加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

游学英国轶事(14) 英国女警找我谈话

(2007-09-28 13:02:15)
标签:

旅行/见闻

    到了英国安顿下来之后,根据英国文化处的安排,我就去警察局报到。根据规定,我要办一个类似暂住证的证件,共花了30英镑。办证的警察和我聊了一会,问了问我在国内的情况和在学校的情况。知道我是一个军官,他也没有再多说什么。我就拿着证离开了,感觉自己与警察局不会有什么关系了。

 

    在英国的街头随时可以看到警察。警察巡逻几乎是英国街头的一道风景,通常是男女搭配,两人一组地巡逻。他们着装整洁而显眼,彬彬有礼,比我们的许多警察叔叔可爱多了。前些年,中国警察的警服变了之后,比较接近国际标准,看上去了顺眼了许多。但中国人能把制服能穿出精神劲的确实不多,现在军队也换了新军装,但路上走着的许多军人依然给人一种邋遢和松松垮垮的感觉,我也说不清为什么,也许是少了几分军人气质。

 

    时间一晃过去了八个月,有一天我回宿舍,突然看到房门上给我留了字条,一个叫Jeniffer的英国女警要约我谈谈,地点就在我上次去过的警察局。同屋的老外们说,这个警察来宿舍找过我,见我不在就留下了纸条。他们看到了纸条很奇怪,以为我犯了什么事。看来全世界的人都不喜欢与警察有什么瓜葛。

 

    根据电话上留下的电话,我给Jeniffer打了过去。她的声音挺好听,也没有本地人的口音。她说没有什么特别的事,就是想约我谈谈。我们的约会就定在了第二天下午。

 

    “约会”一词译成英文有两种译法。一种是date, 表示男女之间的朝着性关系发展的一个步骤,多少有点象中文中的谈恋爱。另一种译法是appointment,意思是两个人约定在一个时间见面谈事,通常指的是业务往来,与性没有什么关系。很遗憾,我与英国女警的约会使用的是第二种译法。

 

    第二天下午我准时抵达了警察局。Jeniffer出来接我,还真是一个挺漂亮的英国姑娘,这使我的心情大好起来。她中等个头、偏瘦,没有穿警服,我们握手的时候感觉她的手很凉。我觉得她很可能是一个素食主义者。学校的一个素食主义者的女老师,开学的时候曾给我们留学生补习英语。与她握手的时候也是这种冰凉的感觉。

 

    我们坐下来。她先表示感谢,然后介绍了自己的身份,原来她在移民部门工作,约我谈谈是一个例行的调查。她问了问我喜不喜欢英国?英国给我留下最好印象的是什么。我说绿化不错,到处是绿地,空气很好,但阴天太多;英国的房子不错,我特别喜欢每家每户小楼加花园的结构。而我们中国人实在太多,我们住的很拥挤。她又问了问学校怎么样,习不习惯,有什么特别印象深刻的事情。我们就这样一句一句地瞎扯着。

 

    终于她问到我在国内干什么工作,当兵多长时间了,为什么能讲英语?为什么来英国? 然后她欲言又止地问我:来英国学习,你有没有搜集情报的任务。我说没有,我的身份你们都很清楚。我反问她:你看我长得象间谍吗?她松了一口气笑了,这个问题也就没有再问下去。

 

    她问我的最后的一个问题是:你毕业以后愿不愿意在英国留下来?我说不愿意。她问为什么?我说,英国虽然发达,但我已经能够感觉到它的没落,在平和中少了许多激情。而中国现在虽然还落后,但充满了令人激动机会和希望,一切都在变化中。我是军官,我的责任是回去服务我的国家。

 

    我们的谈话就此打住。起身告别的时候,她对我说,如果在英国期间,遇到什么困难的话可以打电话找她,她很乐意提供帮助。知道暑假快到了,学校的宿舍不让学生住了,她说她在伯明翰有些关系,可以帮我找找房子租。

 

    我表示了感谢,又握了握她冰凉的手,然后走出了警察局的大门。我知道自己应该不会再回到这里来。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有