传承中有创新

--评《消灭与改造并举--院士抗癌新视点》

孙燕  中国医学科学院北京协和医学院教授中国工程院院士

    我和汤教授是同龄人，从医半个多世纪最大的体会是科普和教学十分重要。科普可以把真理交给广大读者，覆盖面大，受益的人也广；教学可以使学术生命延续。汤教授的新作在传承中又有创新，使人耳目一新。

    2006年世界卫生组织通过多年论证达成共识，将肿瘤纳入“可控慢病”的范畴。多年来大家逐渐认识到肿瘤的形成是一个渐进的慢性过程，是身体的正常细胞经过长期各种外因和内因作用下通过上皮化生、间变、增生转化而成的，有足够的时间可以开展预防、干预，改变这种过程。另一方面在临床治疗上也就应当强调调控，而不是过去只是一味追求根治。

    我们虽然都是西医，但对中医却都情有独钟。我从1970年代就开始了扶正中药促进免疫功能的研究，目前对于靶向药物的发展对“同病异治”、“异病同治”深有体会。我想汤教授也是如此，本书中有了充分的诠释。