说文
(2023-08-14 16:30:49)分类: 闲谈杂议 |
中国与世界各国不同,拥有文言文、白话文两种文字表达方式。因为中文不是拼音文字,写文章和说话可以文是文、语是语,各具所长,各有千秋;还可以互相影响,互相推动。外国人常说中文难学,是因为他们的文字没有这么玄妙复杂,所以很不习惯。
记得计算机大范围推广的时候,不少人认为中文完蛋了,今后的世界将成为英文世界。因为计算机键盘是根据拼音文字设计的,似乎不便于输入中文,中文只适合手写。可是人们很快就发现,中文的形声会意、形体结构、偏旁部首、声韵组合等大有讲究,运用起来方便得很。就凭这个英文键盘,也能设计出很多种高效的中文输入法,打起字来一点不比英文差。
所以要谈中国特色,我认为中国文字就是一种非常了不起的中国特色。
不过近百年来我们自己在抛弃这种特色,比如平仄格律,声韵节拍等,被认为会束缚年轻人的思想,不让学了。我们知道,文言文有很多讲究,白话文虽然平白如话,其实也有不少讲究。你若不学,自然就失传,失传之后怎样呢?人们的文字表达会越来越啰嗦,越来越浅薄,越来越没意思,甚至出现屎尿诗这样的东西。
不少人想解决这个问题,比如网络上就有谐音网语、符号组合、图像表情等种种补充表达方式的途径。但是一旦离开电脑,这些就都用不上,所以还得想办法。于是人们在文言文、白话文之外搞出了一种臆造文。臆造文是个什么东东?就是凭着自己的想法把文章编造出来,通不通无所谓,有那么点意思就行了。而读者也不需要了解准确含义,大概地看一眼,想到什么就可以把它解释成什么。
可别小看臆造文,它的功能十分强大。比如前面提到的屎尿诗,被人们骂得一塌糊涂,因为这种诗是用不懂规矩的白话文写的,太直白了,脏人耳目。如果用臆造文来写,情况就会不同。比如把屎尿写成三寸黄糕、一线热醅之类,虽然更为不堪,将拉的写成了吃的,但一听就有了文化水平,没文化的人还真看不懂。此外,这种文字又能各取所需赋予各种意境,保不定让它轰动一时,成为经典之作。
既然臆造文这么好,能不能用它取代文言文和白话文,一统汉文,让大家随心所欲地玩一玩高深文化呢?我觉得还是别抱这种念头为好,因为全世界哪里都有华人,他们还在学文言文,用白话文,不可能陪着我们这样玩。