加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《红楼》字词句解读之三——隔面子

(2009-03-21 20:08:48)
标签:

杂谈

     在《红楼梦》二十八回中有这样一句话:“···还要了一块三尺上用大红纱去,乳钵乳了隔面子呢。”这句简单的话,还真难理解。

    [乳钵]研药末等的器具,形象略像碗。(词典上可查到)

    【隔面子】“隔” 相当于“筛”,是“筛”的一种方法,但不像“筛”那样处理得严格。“隔”是指:在没有机械磨面,轧米的年代,(1)在磨面的过程中,把筛面剩下的较粗的重新筛选,把糠麸筛去,把剩下的磨面货另行处理;(2)把谷物磨成碎粒,在筛的过程中去掉谷壳,(谷物碎粒煮饭,煮粥或磨面?;(3)类似这种工序的。

   “面子”是指面(吴语叫“粉”)

   “隔面子”应为粗略筛取粉末。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有