在《红楼梦》四十一回有这样一句话：…二人都笑道：“你又赶了来飺茶吃。…〔“飺茶”的“飺”字，有“馋”的意思，在方言中是和食物联系在一起的，叫“飺食”，是专指小孩子“馋”人家的东西（食物）吃〕

    在上世纪八十年代以前，也许是食物紧缺的缘故，“飺”这个字在方言中经常使用（当然是对小孩子）。例如：①你今天在XX家“飺”什么东西吃了。②你又到哪里去“飺”食了。有人把“飺”解为“蹭”，“蹭”有“揩油”、“沾光”的意思。这个“蹭”字以前在吴语方言中没听到用过，只有近年听到年轻人在用。

     从方言的角度来解读宝玉与妙玉的关系，应该是妙玉把宝玉当作弟弟。宝玉把妙玉当作姐姐。他们之间的感情是亲密的姐弟。也许是妙玉只身远离故乡，思念亲人，思念自己的兄弟姐妹吧。曹雪芹用“飺茶“这个词巧妙地点明了宝玉与妙玉之间的关系。