貌似很多经典并不是那么可怕，虽然“经典”这个说法令它们在某种程度上让人望而生畏。即使被认为很神圣的《圣经》、《古兰经》以及地位不可撼动的吠陀、《摩奴法典》和佛典，看起来也经常是有趣的，里面有那么多生动的故事，和一些稀奇古怪的想法。

赫西俄德的《工作与时日》也是这样的书，基本上读它就像读一个随意而散漫的故事。他写的句子很生动，虽然因为是翻译已经打了折扣。象征这种手段在他那里已经运用得很熟练了，比喻更不用说。他会注意到一些非常微妙的细节。尤其重要的是，这本书夹杂着大量的神话、传说、迷信、巫术以及其他种种活泼可爱的想法。

以下这些句子是我乐于摘引的：

——你要注意来自云层上的鹤的叫声，它每年都在固定的时候鸣叫

——在菊芋开花时节，山羊最肥，葡萄酒最甜；妇女最放荡，男人最虚弱

——你应该在风华正茂的30岁左右娶亲完婚，别太早也别太迟了。要娶一名少女，以便你可以教会她谨慎为人

——不要面对太阳笔直地站着解小便；不要在行路时解小便，无论在路上还是在路旁

——黑夜属于快乐的神灵

——无论是谁过河，倘若带着一双没有洗净邪恶的手，诸神都会对他生气

——不要在欢乐的祭神节日里用烧红的剪刀修剪5个指头上的指甲

——不要让一个12天的男孩坐在圣物上，这会使他丧失男子气

——每月中旬的第六天非常不利于植物，但有利于男孩降世

——一个日子有时像一位继母，有时又像一位亲娘

——人类最宝贵的财富是一条谨慎的舌头，最大的快乐是它的有分寸的活动