关于第七十八章

原文：天下莫柔弱于水。而攻坚强者，莫之能胜。以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚。天下莫不知，莫能行。是以圣人云，受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

王解：天下没有什么东西比水更柔弱，但是用心攻打坚强的东西，没有比水更难以战胜的了。原因在于，水性是对方无法改变的。都知道以弱胜强、以柔克刚的道理，但是没有谁能做得到。所以圣人说，能够承担国家耻辱的人，才是社稷的君主。能够承担国家噩运与灾难的人，才是天下的君王。这里说的正面的意思，却容易被认为是反话。

译英：Nothing in the world is as soft and yielding as water, Yet nothing can better overcome the hard and strong, For they can neither control nor do away with it. The soft overcomes the hard, The yielding overcomes the strong; Every person knows this, But no one can practice it. Who attends to the people would control the land and grain; Who attends to the state would control the whole world; Truth is easily hidden by rhetoric.世界上没有什么东西比水更柔顺的了，然而没有什么东西能够比它更好地攻克坚强，因为它们既不受控制又不能脱离。柔软克服坚硬，柔顺克服强大；每一个人都知道，但没有人能够实行。关注人民的人会控制土地和谷物；关注国家的人能够控制整个世界；真理很容易被语言掩饰。

丘曰：王解认为老子本章再次讲水的力量，讲以柔克刚、以弱胜强的理念，只有勇于承担的人才有资格做社稷主、天下王，正言若反是老子思维的特色。我看本章是上章的继续，是老子对统治者的又一个劝告，不要强势，而要像水那样柔顺处下，他感叹大家都知道但实行不了，强调圣人关于只有承担国家的垢病和灾难，才能成为社稷主、天下王的话，虽然听起来像是反话，但却是真理。