“岛屿”的定义来自于温带国家

    撰文/单之蔷

不借助遥感，而直接从飞机上将永乐大环礁收进一幅画面里，这对摄影师而言，是可遇不可求的机缘。自西北方向飞往东南，金银岛最先进入视野，羚羊礁、甘泉岛、琛航岛、晋卿岛等岛礁渐次展开，并与更远处的众多岛礁一起，围合成一个完美的环状。永乐大环礁是西沙群岛岛礁群最为密集的区域之一（能与之并提的，只有宣德大环礁上的七连屿），也是西沙群岛面积最大的环礁，但它的大部分领土都在水下，但对渔民，或对三沙市政府而言，这些水下领土和水上陆地一样，都是可被利用的“土地”。摄影／马宏杰

    在热带海洋中，水下珊瑚礁形成的巨大的、平顶的水下岛是很常见的一种景观。如果你有机会乘飞机飞临我国的三沙市上空，你会看到海水中有一个个巨大的，或圆形、或椭圆形的地质体在水中。假如没有人告诉你那些地质体实际上是在水下，你会脱口而出：“那些岛真美。”因为三沙海域的海水透明度极高，这些水下的地质体能看得清清楚楚。这些地质体不叫“岛屿”叫什么呢？

    珊瑚礁水下岛形成的巨大礁坪上，有时也会出现低矮的灰沙岛，那是由风暴和海浪把珊瑚及贝类的碎屑堆积起来而形成的、超出海面的低矮小岛。但是这种小小的灰沙岛根本不是珊瑚礁的本质和主体，它只不过是一个小小的点缀和例外。例如三沙市的珊瑚礁中，约5/6 为沉溺在水下的珊瑚礁体，面积至少在1.4 万平方公里以上。还有一部分是低潮时部分出露水面的干出礁。高潮时也能出露水面的沙洲和岛屿的总面积仅约13 平方公里。因此，沉没于水下的“水下岛”广布，水上岛只是零星地出现，而且面积极小。

中沙群岛的主体几乎全部淹没在水下，面积巨大，但是在计算面积时，它却被算为“零土地”，其实从海底看，由一系列断续相接的暗沙或浅滩组成的中沙群岛像是一片海底高原，上面耸立着一座座高山（上图），而且面积巨大，即使仅以20米等深线计算，也足有6000多平方公里。黄岩岛是中沙群岛的最高峰，也是中沙群岛唯一高
于海面的“山峰”。可是高潮时的黄岩岛仅是一块约3平方米的礁石（下图 摄影／杨少松），而低潮时的黄岩岛却是一个面积约150平方公里的大环礁（中图），如果取更深的等深线，面积更为巨大。这是三沙市的普遍问题：水下珊瑚礁面积巨大，露出水面的仅为其千分之一甚至更少。

    在《联合国海洋法公约》（以下简称《公约》）中，水下岛不被承认，但是海南岛的渔民对这些水下岛有详细的分类和命名。高潮时淹没、低潮时显现的珊瑚礁，如果远望排列成线，渔民称之为“线”，如称皇路礁为“五百二线”；如果礁顶平坦似铲，渔民称之为“铲”，如称司令礁为“目镜铲”。对低潮时也不出露的珊瑚礁，渔民称之为“线排”、“沙排”，如称曾母暗沙为“沙排”等。

    为什么海南岛渔民对这些水下岛礁的各种类型分得这么细，并一一命名呢？原因是这些水下岛是他们的劳作之地，他们在这些水下岛的珊瑚丛或湖里捞海参、拾鲍鱼、捉海龟、捡公螺…… 这些辛苦劳作的人本来是这块土地的主人，对他们劳作的土地应该最有发言权，然而恰恰是这些主人没有话语权，他们对劳作之地的种种命名无人知晓。他们命名的岛礁名字甚至在自己的国家也得不到流传，更谈不上在国际社会了。显然，《公约》关于“岛屿”的定义暗含着话语权的问题，这是来自温带国家的人们做出的定义，因为温带没有珊瑚，没有珊瑚礁，没有珊瑚岛。温带海洋中只有大陆岛和火山岛，温带海洋周边的国家从没有见过珊瑚岛，没见过水下一个个巨大的、由珊瑚建造的礁盘，没见过渔民在珊瑚岛中的捕捞作业，他们却给出了“岛屿”的定义，规定了“岛屿”的权利，排斥了水下岛的一切权利。

三三两两的渔船，正从远处驶向这片高潮时被淹没在水下的礁盘（上图摄影／马宏杰），礁盘内侧的潟湖满是珊瑚和海珍品，那是渔民们的作业目的地。这种巨大的礁盘是三沙市最为常见的景观，也是最主要的“土地”，它
们在高潮时，甚至有些在低潮时也会被淹没，但它们是渔民最重要的劳作场所。三沙的海水透明度都在20米以上，而潟湖的平均水深也在20米左右，这使渔民可以从水面上清楚地看到潟湖中的海珍品，并可以最简陋的方式潜入水中捕捞（下图 摄影／George Steinmetz） 。这种作业方式，和农民在田地里耕种一样，都是在自己的土地上耕耘、劳作。对渔民而言，大海就是他们的“良田”，渔船就是他们的“耕牛”，海产品就是他们的“庄稼”。

    记得一位哲学家说过这样的话，语言总是与权力联系在一起的，最大的权力就藏在语言中，《公约》是语言与权力结合的一个典型。语言是很神奇的东西，它是一个整体，是一个结构和系统，每一个单词都意味着一个庞大的亲友团在背后支持。我们以为在说语言，实际上是语言在说我们。联合国颁布《公约》后，大部分国家都签署了，因此这套《公约》成了谈论海洋和解决海洋争端的一套话语体系。甚至可以说，这套话语体系影响了一些国家对海洋的思考方式。在人们过去的印象中，一个“岛屿”就是大海中一个孤零零的岛屿。有了海洋法公约后，一个岛屿就能带来领海、毗连区、200 海里专属经济区及大陆架等海域，可以获得极大的海洋权益，因此各个沿海国家都高度重视“岛屿”，争端就此而起。

    在我看到三沙市一个个水下的珊瑚岛时，深深被这种地理景观所吸引，但是看到《公约》把这种地理景观排除在“岛屿”的概念之外，我感到了不公平，但是要反抗这种不公正是极其困难的。

    我先是把海南岛渔民为这些水下珊瑚岛起的名称—— 线、铲、排等推出来，为这些名称争取命名权，但我发现这根本不可能实现。因为语言有个先占原则，就像领土一样。谁先占有谁有优势，《公约》已经抢先占了语言王国内的领土。