以怎样把“记忆单词克星”打造成用口诀背英语单词手机版为例，说明自制startdict词典的操作要点：

一、  从分表查询窗口查询，并点击“重复过滤”（或“不显重词”），可在数据窗口中过滤丢（或删除）重复单词所在的记录，结果如下：

二、另存为excel文件，删除不需要的列；并把表中的“\”替换成其他字符，否则用stardict-editor编译会出错。

三、插入一列换行符“\n”。

四、使用concatenate合并列。

合并结果如下图：

五、使用选择性粘贴，把合并后的内容粘贴到B列（如不删除合并前的列该步可省略）。

六、把excel文件A、B二列复制到记事体，编码选择UTF-8，顺势在文本最后键入一个空格，按回车键（文件的最后一行必须是一空格），保存（这里文件名为kj.txt）。

七、使用stardict-editor进行编译。下图是编译结果：

八、编译后把kj.dict、kj.idx、kj.ifo三个文件复制到stardict-kj文件夹中，然后把stardict-kj文件夹及其下的文件复制到手机/sdcard/iremember/stardict-dicts-all/文件夹下，和自制词库“345首口诀中单词.csv”一起使用，就能实现用口诀背英语单词的效果。

345首口诀stardict词典下载网址：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22281598.html

下图是该词典在有道词典中的使用效果：

另外，还可以通过stardict-editor反编译成文本文件（在新浪爱问共享资料时，能找到很多stardict词典），经简单操作就能导入到用口诀背英语单词软件的词库中。

补充说明：

stardict-3下载网址

http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/detail?name=stardict-3.0.3.exe&can=2&q=

安装好后，stardict-editor.exe 和stardict.exe在同一文件夹中。