问题出自《中国古代诗歌散文欣赏》第二单元“置身诗境，缘景明情”。“清川带长薄”一句出自王维的诗作《归嵩山作》，全诗原文如下：

归 嵩 山 作

　　清川带长薄，车马去闲闲。

　　流水如有意，暮禽相与还。

　　荒城临古渡，落日满秋山。

　　迢递嵩高下，归来且闭关。

“长薄”读作cháng báo ，意思是绵延的草木丛。《楚辞·招魂》：“路贯 庐江 兮左长薄，倚沼畦瀛兮遥望博。” 王夫之 通释：“长薄，山林互望皆丛博也。”一说地名。见《楚辞》 王逸 注。《文选·陆机＜挽歌＞》：“按轡遵长薄，送子长夜臺。” 李周翰 注：“草木丛生曰薄。” 唐 王勃 《春思赋》：“桃花万骑喧长薄，兰叶千旗照平浦。” 可见“长薄”一词在古代诗词中并不少见。

《归嵩山作》全诗韵译如下：

　　清澈溪流两岸林木枝茂叶繁，

　　我乘着车马安闲地归隐嵩山。

　　流水有意与我同去永不回返，

　　暮鸟有心跟我一起倦飞知还。

　　荒凉的城郭紧挨着古老渡口，

　　夕阳的余辉映着经秋的重山。

　　远远地来到嵩山下安家落户，

　　决心归隐谢绝来客把门闭关。