几年前,中国流行音乐的标志性人物刘欢出的纪念专辑名字叫《记住刘欢
》;
昨晚,世界杯决赛特辑的名字叫《记住齐丹》。
我喜欢称齐达内为齐“丹”,后者的译法更精到,简约含蓄的汉语赋予了
“丹”优美的韵味:留取丹心照汗青,就像天王至尊Jordan更合适“乔丹
”的译法而不是“佐敦”。
很多媒体、大腕都在说着齐丹”以不完美、不光彩的方式告别了赛场“,
然而恰恰相反,我坚定地认为他以完美的足球方式告别了赛场!正如上一
个公认的球王马拉多纳在1990年世界杯决赛以一个争议点球输给德国后,
拒绝和权势熏天的阿维兰热握手一样!如此决绝和毫不妥协。马特拉齐,
这个曾差点毁掉舍辅琴科、在意甲中出名的“脏”人和悍将,将同时以本
场比赛的进球和胸口上圣秃的最后一记“头顶”留传后世。说甚么“天使
的一半是魔鬼”,这无关天使和魔鬼,这是一个踢球的男人应有的原始血
性和糙劲,圣秃最后的荣光就这样毫不犹豫地放大在红色的血性里。
镜头追逐着齐丹,定格在他的背影,解说员告诉我们“和大力神杯擦肩而
过、永远的遗憾”,得,快别替齐丹作主和思考了,人家早拿过了--浮
华过尽显真纯。再说,齐丹被罚下实在和比赛结果无关,今天意大利人必
胜的气势、五罚五中的点球,还有托尼其实并不越位的进球、电话门丑闻
幕后的救赎、种种场外因素和玄机,特雷泽盖打在门柱上的点球冥冥中仿
佛要偿还六年前他那一记终结罗马角斗士们的金球。多么完美的悲情、恩
怨了结和死亡告别,就像西方人喜爱的希腊悲剧。而中国人,喜欢凑热闹
、看热闹、喜欢各种颜色特别是黑色的喜剧。
记住齐丹,你无愧于这一个十年的球王,就像毋庸置疑的老马一样。你也
许并不在乎那个应得的FIFA金球奖,它并不如欧洲足球先生那么含金量高
和货真价实--8年前,FIFA就欠你这个奖。
记住齐丹,以足球的名义。
加载中,请稍候......