-

《不同的菜肴》-

注意每粒微尘的移动。 -

注意每个刚抵达的旅人。 -

注意他们每人都想点不同的菜。 -

注意星怎样沉、日怎样升，所有河溪怎样 -

共奔大海。 -

-

看厨师怎样，按每个客人的不同需要， -

准备不同的菜肴。 -

看这个能容下大海的杯子。 -

看那些朝你的脸直视的人。 -

透过夏姆斯⑥的眼睛，看布满珍珠的河水--

-

⑥夏姆斯（Shams）在波斯语中是太阳之意，但每逢鲁米在诗中提到这个字，几乎都是相关语，既指太阳，也指他的朋友夏姆斯--

鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）诗选 莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波 。土耳其语：Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi，1207年9月30日－1273年12月17日），常简称鲁米，伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，生活于13世纪塞尔柱帝国统治下的波斯。 [B]鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫，逝世于今日土耳其境内的孔亚。他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。--

-

《双子座》-

你是一个流动-

寻找每一个他人灵魂里的出入口-

你必须流过他们-

才能觉受到自己的美-

--

遇到多少人-

你就有多少个自己-

你捕捉到每一个人的渴望和欲求-

并以自己的溪流去填充-

你了解圆满 -

却更热爱流动-

--

（——小树补充）-