主持人：各位网友大家好，今天作客我们访谈间是电影《绽放》的三位主要演员，她们是电影月明的扮演者姚星彤。

　　姚星彤：大家好，我是姚星彤。

　　主持人：乔吟的扮演者顾琴烨。

　　顾琴烨：大家好。

　　主持人：还有一位嘉宾是电影中方团长的扮演者，同时也是方团长的原型人物孙巧玲。

　　孙巧玲：大家好，我叫孙巧玲。

　　主持人：孙巧玲女士是浙江省残疾人联合会高级手语翻译，同时也是浙江电视台的手语主持人。孙老师您好，我非常喜欢我们这部电影《绽放》这个名字，非常浪漫，而且也很有力量，您作为电影中主要的原型人物，在电影上映的当天也一定有很多感受。

　　孙巧玲：谢谢主持人。今天在残奥会的新闻中心我们播放这部影片感到非常欣慰。首先，我感到残疾人弱势群体在社会大家庭里，越来越受人到关注、关爱，我作为残疾人工作者，能够参加这部影片的拍摄，感到特别荣幸。应该说我能够参加这部影片的拍摄是一个非常偶然的机会。当我跟摄制组，拍制组到我们杭州来采风的时候，我们一起聊了很长时间，提供了大量的素材，当时主创人员感动得掉眼泪，在我们残疾人演员身上发生了很多曲折、困难以及他们怎么战胜困难，走上自信的人生的道路的故事。我作为艺术团的团长，当时摄制组这个角色不是我演的，是专业人员来演的，后来因为考虑到时间比较紧迫，这部片子里主要采用了大量手语对白，时间比较短，再专门去学手语，流利程度可能有限。

　　在拍摄前两天，通知我，让我担任这个角色，当时我觉得这是不可能的，我推辞了这个角色的扮演，我没有学过表演，不能因为我演得不成功而影响了整部影片的质量。我当时就这样回答了导演。导演后来非常关爱我，觉得这部片子你来扮演，你在拍摄过程中，手语有它的真实性，而且对这些演员都比较了解，可以帮助我们来帮助残疾人演员克服很多拍摄上的困难。比如说乔吟，她是一个聋人，如果我上去的话，可以用非常流利的手语解释剧情的发展，剧情的表演以及导演的意图以及摄制组大家所有的想法。我克服了很多困难，当时就想我作为残疾人工作者，应该借助这个平台，来展示残疾人工作者，全国所有残疾人工作者辛勤地为残疾人服务的工作体现，所以后来我就勇敢地接下了这个角色的扮演。在扮演当中，我是一个非专业人员，在拍摄当中碰到很多困难，像电影当中有很多术语，我听都听不懂，特别执行导演导演我们这个角色情景的时候，反复问他你刚才讲的什么，我听不懂，听不懂就没有办法表现他的意图，应该说拍这部片子，对我也是自我挑战。我在这里不管是多大的困难，一定要把这部片子拍好，对得起全体这么辛勤劳动的摄制人员，不要因为我的演技不好，影响整个影片的质量。所以我是非常用心，非常努力，尽量按照导演的意图把这个片子演好。演技我自己觉得不是很满意，但是我觉得能够宣传残疾人事业，宣传我们残疾人工作者，通过方团长这个形象，让所有残疾人工作者像妈妈一样来关爱这个弱势群体，我觉得我还是勇敢的。

　　主持人：您不仅勇敢，而且非常出色地完成了这个角色的扮演，在残奥会期间，这部电影向全世界展示了残疾人的风采以及为残疾人服务的群体的风采。

　　孙巧玲：谢谢主持人。

　　主持人：星彤，你是第一次在电影中扮演盲人吗？

　　姚星彤：是的，这是我第一次出演盲人。

　　主持人：有什么特别的感受？

　　姚星彤：因为是第一次出演盲人，而且之前生活中周围也没有跟盲人接触过，所以在出演之前，我心里是有一些不安的。在想这个角色会不会把握好呢？在开拍前大概一个月的时候就去了浙江省艺术团，跟我饰演的角色原型有了一段时间的体验生活，两个人在一起接触交流，从她身上，我看到了盲人是怎样生活的，包括她是怎么样感触周围事物的，这个给我表演上很大的帮助。包括演出之后，影评观摩会上来了一些专家还有中残联的领导对我饰演的盲女给予了认可，这样我才放心大胆。

　　主持人：你在拍摄过程中，尤其当你和一位残疾的朋友生活在一起，你有没有特殊的感受，特别感动的地方？

　　姚星彤：会的，开始的时候觉得不是很习惯，因为怎么交流呢？两个人在一起。我的原型陈敏敏是天生失明的，但是她现在钢琴已经弹到十级，我发现残疾人不需要你过多地帮助他，反倒他会在生活上很体谅你，比如你吃东西的时候，她听到你吃东西，说好吃吗，你在吃什么？和我之前的想象是不一样的。

　　主持人：很多残疾人朋友们他们内心非常坚强，就像刚刚我们在发布会上胡剑演员说的，残疾朋友在一些方面可能比健全人有一些缺憾，但是内心的坚强使他们在很多地方都超越了我们。

　　姚星彤：说到胡剑，由于胡剑是肢残，在现场拍摄的时候，还给我让座位，这是特别令我感动的。

　　主持人：琴烨你是第一次拍电影吗？

　　顾琴烨：是第一次。

　　主持人：感觉怎么样？

　　顾琴烨：第一次拍电影，我感觉真得很难，感觉我肯定拍不了的。我是聋人，怎么跟人家交流呢，但是在拍电影的时候，有大量拍摄的经验或者上镜的经验，一开始上去，眼睛看哪里都不知道，我觉得自己难度很大，我也偷偷地哭，怎么来理解。但是在拍摄的过程中，我看到周围的人都用这么善良的眼光，这么友爱的眼光，这么关爱我的眼光看着我，而且我也觉得很多老师都努力地在学手语，在镜头面前用拍摄手语来安慰我，所以我在拍摄当中从一点都不懂到后来感到很有趣。看到很多工作人员对我特别好，我想我有很多困难都要克服，在镜头面前应该什么样的表情看镜头，都跟我讲，慢慢从不会到会，从不自信到自信的打着手语面对镜头。很多事情我心里很感动，当大家安慰我的时候，老是感动得想哭，我在影片当中担任乔吟，乔吟后来得到社会的关爱，得到方团长的关爱，她成为优秀的舞蹈演员。乔吟从小没父母亲，乔吟的角色里没有父母亲，当月明的爸爸拿着手风琴看她的时候，她感到很羡慕，月明有个爸爸这么远送来手风琴，而我什么都没有，但是我可以得到团里面兄弟姐妹对我的帮助，团长像妈妈一样在关爱我。在表演当中，碰到困难了，孙老师就像妈妈一样鼓励我，要我不要放弃。方团长在里面像妈妈一样关心我们。在剧中，我非常感谢方团长对我的信任，就联想到我在平时里有这么多人像孙老师像妈妈一样关心我，情感自然地流露出来。在剧中月明还鼓励她，相信她。因为剧情里有一段宿舍里少钱的镜头，大家不理我。在剧组里一个月的时间，日日夜夜，发生了很多感人事情，我都铭记在心，我记得这些好人。

　　主持人：在生活中，琴烨是艺术团的一员吗？

　　顾琴烨：我是艺术团的舞蹈演员。

　　主持人：是不是跟电影中的角色也有点相近呢？

　　顾琴烨：有点不一样，我是一个在幸福的家庭，后来从学校中选为残疾人艺术团的演员，而乔吟是在法庭上出来以后，方团长带到艺术团的，但是我非常用心地去领会乔吟当时的情景，当时的感受。

　　主持人：琴烨你觉得通过参加电影的拍摄，你有什么收获？

　　顾琴烨：这部片子拍完以后我也战胜了自我，也在迎接挑战，而且也宣传了我的艺术团，感到特别高兴。我对剧组所有关爱我的人表示感谢，我还想见见他们，很想念他们，想见摄制组所有关爱我的人。

　　主持人：琴烨说到了，通过拍摄电影，她觉得超越了自我，我想“超越、融合、共享”是北京2008年残奥会的理念，我们希望所有的残疾朋友都能秉承这个理念，创造自己更美好的生活，在节目的最后，请三位演员对北京残奥会的所有残疾人朋友还有关爱残疾人的朋友说出你们的心里话。

　　孙巧玲：在这里，我们衷心地祝愿所有的残疾人，残奥会所有的残疾人运动员在你们的拼搏当中，拿取最好的成绩。感谢所有关爱我们弱势群体，关爱残疾人事业的残疾朋友们，祝你们在人生道路上更加辉煌。感谢主持人，我作为浙江省残疾艺术团的团长，我对我们全体团员，演职员都有一句话，每个人都需要有一颗感恩的心，过好每一天。我在这里非常感谢中国残疾人联合会和朗天投资公司的制片人杨军先生，给我们浙江省残疾人这个平台，让我们这些残疾人艺术团的演员能够实现自己的梦想，能够挑战自我，来展示自己的艺术才华，在这里再次表示衷心地感谢！

　　姚星彤：支持残奥会，支持中国，相信我们的残奥会会举办得非常圆满。

　　顾琴烨：我衷心地祝愿残疾人运动员，为他们加油，希望他们为中国争光。

　　主持人：谢谢三位主要演员，也希望残疾人运动员可以在北京残奥会上绽放你们的风采。谢谢你们收看我们这期节目，我们下期再见。