这是大连文化局网站对于韩亚男的报道。当时我也去青少年宫欣赏了这出精彩的《对花枪》。
《对花枪》选材自《隋唐演义》中瓦岗寨的故事，是一个以老旦和老生为主的“浪漫悲喜剧”，笑中带泪，看似圆满的结局，倘若真站在姜桂枝这位老妇人的角度上考虑考虑，几十年的光阴荏苒就为了一份对爱的“坚守”，如今两鬓斑白，又见夫君，青春早已不在，“忐忑”的心是否可以坦然了呢？

《对花枪》在中国民间是一个流传很广的故事，人们同情姜桂芝善良隐忍，人们唾弃罗艺的薄情寡义。。。。。豫剧的《对花枪》当属马金凤的。由于豫剧其特有地域上的语言特点和唱腔的特点，把这两位老人家的“悲喜恋情”演绎得更加俏皮。相比之下，个人觉得，京剧的《对花枪》还是不太“土”，换言之，乡土气息不浓。尤其看了由袁慧琴主演的电影版的《对花枪》，整个在老旦的扮相上更像是一个“员外夫人”。不过，也好，别有一番味道。

说说韩亚男。毕业于北京戏校的她，如今已经成为大连京剧院非常出色的青年老旦演员。我已经看了两次她的对花枪了，很过瘾。无论是大段的唱腔还是后面扎靠时候的耍枪花，功底都很扎实。当然，如果说一些不足的地方，也可能是因为年轻，演出的经验不多，或者并没有过剧中人的经历，总觉得在这个可爱的小女生和那位饱经风霜的老太太之间隔着层纱，若即若离，似有非有。

韩亚男的唱腔高亢嘹亮，唯一不足的是缺乏一种老旦特有的苍劲。随着年龄的增长，对于人物理解能力的加深，韩亚男的戏一定会越演越好。我祝福这位可爱的小姑娘～～～～

　　       对花枪

隋朝末年，罗艺少年时，进京赴考，途中病在姜家集，被姜桂芝父亲救回家中，并让女儿姜桂芝向罗艺传授姜家花枪。二人一同练习花枪，彼此爱慕，由姜父做主，结为夫妻。一年后，罗艺再次赴京应试，时姜桂芝已身怀有孕。离别后，音讯难通。姜桂芝父母亡故，携子离开家乡，流落在龙口村。隋朝战乱四起，罗艺投奔瓦岗寨，又娶秦氏，生子罗成。四十年后，瓦岗寨史大奈、尤俊达到龙口村借粮，姜桂芝因而得知罗艺在瓦岗寨，遂带子罗松，孙罗焕投瓦岗以求团聚。罗艺既怕见责于秦氏和儿子罗成，又怕在众人面前有失自己长者尊严，因而矢口否认和姜桂芝的姻缘。姜桂芝见罗艺忘了前情，气愤已极，披甲上马，定要在瓦岗寨众将面前和罗艺比武对花枪。罗艺无奈只好应战，结果被姜桂芝打下马来，罗艺羞愧万分，乃认妻谢罪。姜桂芝在众人劝解之下与罗艺重归旧好，一对老夫妻又得团圆。

       Dui Hua Qiang

-      ----The Silver Spear 

At the end of Sui Dynasty in ancient China, a young man called LuoYi went to the capital for official examination. On his way there, he got terribly ill in Jiang village and was saved by the head of the village. During the period of his recovery there, he was sincerely taken care of by the family and more than that, the daughter of this family, Jiang Gui zhi also taught him masterful spear skills. As time went by, they fell in love and got married. However, LuoYi insisted on going to capital for the exam only shortly after marriage. Unfortunately, several decades passed, but the groom never returned any more, only leaving his poor wife at home alone who took pains to bring up their children and looked forward to her husband. Actually, LuoYi war remarried and had a son called LuoCheng. He took his second wife and son together to WaGang, a mountain fastness. When JiangGui Zhi found out the trace of Luo Yi, she led all her family to Wa Gang in order to meet her long lost husband. LuoYi felt ashamed and refused to accept her. Lady Jiang felt so irritated and heart-broken. She put on her armor again and compelled Luo Yi to have a spear contest with her. Undoubtedly, Luo Yi was defeated and the truth was exposed spontaneously. Eventually, with the persuasion of all the heroes, this old couple was reconciled again.

                              対花槍

本演目は１９８０年代に創作された新編歴史劇で、「唱」（うた）「念」(せりふ)のみを重視し、武劇性が少ないという伝統的な老旦（年老いた女性の役）の特徴を打ち破り、すばらしい舞踊、立ち回りを取り入れたことにより、老旦の「扎大靠」（武将役）は劇壇の話題をさらうことになった。現在では京劇界において「唱」「念」「做」「打」全部をそろえた代表的な演目となっている。

あらすじ：

隋朝末年、羅芸は少年の時に科挙のため上京する途中、病気で倒れ、姜家の世話を受ける。病気で療養中、娘の姜桂芝に姜家　伝承の花槍（旧時の兵器、短い槍）の教えをうける。そのうち　相互に愛が芽生え、夫婦の契りを結ぶ。一年後、羅芸は再度科挙の為に上京、その時姜桂芝は既に子を宿していたが、その後、音信は途絶えてしまう。その間　姜桂芝は父母を亡くし、息子を連れて故郷を離れ、龍口村に流れつき、そこで子、孫を養育する。　　　　　　一方隋朝戦乱の最中、羅芸は瓦崗寨に赴き、また秦氏を娶り、息子の羅成が生まれる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４０年後、瓦崗寨に住んでいる史大奈、尤俊が龍口村まで食糧を調達行き、そのことから姜桂芝は羅芸が瓦崗寨にいることを知る。そして、息子の羅松、孫の羅煥を連れて瓦崗寨に会いに行く。羅芸は秦氏と息子羅成に責められるのと面子を失うことを恐れ、姜桂芝と結婚したことを認めない。姜桂芝は非常に憤慨し、鎧をつけて瓦崗寨の将軍達の前で羅芸と花槍で勝負すること決心する。羅芸は仕方なく応戦したが、馬下に打ち落とされた。羅芸は非常に恥じ、妻に謝罪する。姜桂芝も皆に説得され、羅芸とよりを戻すこととなる。