因为从墨西哥旅游回来，又是走的底特律机场，所以，在落地入关边检时，因为俺的“历史记录”问题，照例又被请进了小屋子。负责边检的警察一看到俺的护照，就说，“我认识你，上次就是我给办理的。”R和女儿也坚持陪俺，于是，俺们一行三人，又坐到了老地方。

    这次，小屋子里坐了不少的人，两排塑料座椅几乎没了空座位。满眼看去，都是些衣着不怎么光鲜、肤色非黄即暗的非英语族裔。一个个正襟危坐、诚惶诚恐，等待前面柜台后那两三个警察从电脑屏幕上移开目光，抬头用不标准的发音，喊到自己的名字。

    俺捡了个靠门边的座位坐下，女儿紧挨着我，R则坐到了后面一排。

    俺正打量着柜台后的警察，后面紧挨着R坐的一个中国小伙子，噌地俯到我身后，手中举着一张纸，用山东腔急切地对我说：“大姨啊，你能听懂我说的话吗？”我看了一眼那张纸，上面用中文打印着一个美国的城市名，旁边则是标注着“转机”。看到我肯定的答复，小伙儿急得不行，“大姨，我还要转机赶飞机呢，我朋友还在机场等着我呢，你能帮我跟他们说说吗？......”我只好对他说“来这儿的肯定都是签证什么的有点问题的，别急，耐心等着就是了。”转头对警察说“他很急，还要赶飞机。”警察一脸鄙视加不耐烦的神情，说“I'm working on it，tell him just wait！我正在办理，叫他等着”说着说着，这小伙就径直拿起背包往门那儿去了！那魁梧的警察立刻从电脑前抬起头来，双眼圆睁，对着小伙儿用英语大声命令着：“Back up！seat down！”门口的警察也手扣着腰间的枪，往这边走来。小伙子显然不懂英语，也把米国警察当成了国内可以随便套近乎的警察了，还站在那里说着飞机要误点了之类的。俺赶紧对他说“你赶紧回去坐下！这里的警察说话可算话的，叫你等着就等着，没叫你可不能随便乱动的。”小伙儿退回了座位。一旁的R也一个劲的对他说：“calm down冷静冷静”，也不知他听懂了没有。

    也不知过了多长时间，小伙子又起身直奔警察桌边，嘴里直说“我还要赶飞机，朋友在等我”，桌后的警察虎眼圆睁，“Back！”又对我说“Mam，please tell him sit down and keep quiet！”还说，如果耽误了飞机，他们会负责让他上飞机的。于是，俺赶紧又给小伙儿翻译，又加了一句“你要是不听的话，这里的警察可是会把你铐起来的！”俺这话可不是吓唬银的，是有实例的。小伙子大概被这句话吓到了，终于老实坐哪儿了。但是，他又把手机掏了出来拨弄着，大概是想给他朋友发信息？我赶紧又告诉他“这里不允许打电话的，手机都得关了。”小伙儿一脸无奈、愤懑，但是俺们也没办法啊，人在屋檐下，国情不同啊。

    幸好，没过多久，就叫到小伙子的名字了。那壮汉警察紧盯着他的眼睛，慢悠悠把证件什么的交到他的手上，告诉他可以走了。小伙子这回算是听懂英语了，赶紧回头拿了背包，还没忘来我跟前道了声谢“大姨啊，谢谢你啦！”

    很快，俺的护照也还给了我（真不知这些边境警察为什么要这么刻板，明明还是以前那个老护照没倒6个月的最后期限的小问题老记录，可还是每次要俺进来一趟）。在出门的那一刻，R直说：他真担心那个中国小伙子被警察铐住，那可就真的麻烦大了！

    回想到有一次在这个屋子里，俺亲眼见到另一个中国学生，被警察告知他的签证并不是签证时，那个男孩一脸的茫然和沮丧，当初在飞机上俺还见他戴着耳机，一脸幸福憧憬的模样呢，这下可惨了，那意味着他得被立马遣返回国......

    所以，想劝那些来米国的同胞们，一定要把签证手续办好带齐了；万一被叫到小屋子里时也要保持冷静理智，不能轻举妄动；语言不过关是个大问题，但是最基本的词汇还是要掌握的。