http://s14/mw690/001xSs8mzy6InIh6Bqd0d&690

奇先生妙小姐，是一套如其名的书。

非常非常奇妙的一套书。

怎么个奇妙法呢！！
你一定能在里面看到形形色色的众生百态。
你也一定能够看到某些情绪，行为，居然有如此热烈的对应的出现。
比如害羞小姐，她因为害羞啊，自己种地，自己做菜。

甚至连邮递员来敲门送信，都要呆在自己家的桌子底下，等待好久好久，等邮递员走了之后，才敢出来看信
为了一个邀请她的聚会，她在家里纠结了整整一个星期。
每五分钟改变一个主意，一会儿去，一会儿不去。但是真的到了最后的时候，她的害羞依然占据了上风。
选择了不去。
但是选择了不去之后，眼泪却流了下来

最后，好像是滑稽先生还是强壮先生来找她了，不管3721
拉着她就去了聚会。
没想到，她居然慢慢滴不那么害羞了。
还遇到了小小先生。哈哈~~

然后，邀请来家喝茶。
当然，最后的结局我就不说了，也是让孩子捧腹大笑。

一种浅浅的幽默，一种形象的性格描述，一种说不出来的会心——你懂我，我也懂你的那种快乐！就在我们的阅读之中，就在我们的唇齿之间，就在我们的眉眼盈盈的地方。

奇先生妙小姐，全新译本出来了。

任溶溶老先生的翻译！

 

翻译之后的改变，也是很有趣的，这个就到时候请童趣编辑童老师来跟我们慢慢分享

还有一个让套装控们纠结万分的是——以前的译本是79本，现在的新译本是83本，当当卓越不拆零单卖。。。。。。。。。。。。
怎么办怎么办？是个问题，相当大的问题啊

当然也有找到处理方法的，买新书，送旧书~~

至于你们如何处理。。。且听分享后再来定论吧！！！！！！！！

号称一套给孩子看的书，其实适合于你和我，适合孩子。

甚至适合小学阶段用来做作文范本。作用奇多哦！！

那么，请童趣的童欣给我们分享吧，已经有点迫不及待了。大家都想把我扔下去了吧！！！！！！！！
请撒花吧！！！！！！！

 

童趣微雨：

谢谢主持人，今天由我跟大家一起分享《齐先生妙小姐》新译本的两个故事

奇先生妙小姐

我们来看看每本书的封面哈

http://s10/mw690/001xSs8mzy6InIhbjYte9&690

封面是单个可爱滑稽有趣的先生或小姐形象

英文原版的也是这个封面

新版本更全，而且由任老翻译

新版图绝对是原版图，有手绘感

是的，老版的书有些翻译还是比较深，或者不够通顺 

任老的翻译更适合孩子阅读，语言简洁易懂 

从孩子的角度创作语言 

我先跟大家分享故事吧

大家看到故事就知道了

有哪些优点

 

这是一个温暖而晴朗的早晨。
在树林另一边的一座小房子里，挠痒痒先生还在睡觉。
你知道有一种东西叫痒痒挠吗？
确实有这种东西！
它们小小的，圆圆的，手柄可以拉长，拉长，再拉长。
超级长的手柄！

http://s9/mw690/001xSs8mzy6InIhfySA98&690
挠痒痒先生睡得很熟。他正在做梦。梦一定非常有
趣，因为他被逗得哈哈大笑，都笑醒了。
他从床上坐起来，伸了伸超长的手臂，
打了一个大大的哈欠。
挠痒痒先生觉得饿了。你知道他怎么拿吃的吗？
http://s11/mw690/001xSs8mzy6InIhjALgba&690

大家知道他是怎么拿吃的吗？

他伸出一只超长的手臂。手臂打开卧室门，伸下楼梯，打开厨房门，伸进橱柜，打开饼干盒，拿出一块饼干，然后缩回楼上，缩进卧室门里，最后回到床上。
明白了吧，有这样的长手臂真是非常有用。
挠痒痒先生一边嚼着饼干，一边看着窗外。
“今天很适合挠痒痒！”他心想。

http://s15/mw690/001xSs8mzy6InIhnUlg9e&690

于是，当天上午，挠痒痒先生整理好床铺，吃过早饭以后，就出门了。

他穿过树林，眼睛睁得大大的，寻找可以挠的人人。

随便谁都行！

http://s12/mw690/001xSs8mzy6InIhuxh90b&690

最后，挠痒痒先生来到一所学校。

周围没有人，于是，他把超长的手臂伸到一个高高的窗台上，然后攀上窗台，从开着的窗户往里张望。

http://s14/mw690/001xSs8mzy6InIhzaS97d&690
这回有好戏看啦！
他看到了一间教室。
孩子们坐在各自的座位上，老师正在黑板上写字。
http://s9/mw690/001xSs8mzy6InIhD1QAd8&690
挠痒痒先生等了一会儿，然后把手伸进了窗户。
他那超长的手臂一直伸到了老师那里。他停顿了一
下，然后——挠痒痒！
老师猛地跳了起来，立刻转身寻找那个挠他痒痒的人。
可是他周围根本没有人！
http://s10/mw690/001xSs8mzy6InIhJ8KZ69&690
挠痒痒先生淘气地咧开嘴笑了。
过了一会儿，他又开始挠那个老师。
这一次他不停地挠，一直挠到那个老师一边笑，一边
不停地求饶，“停下来！快停下来！”
看到这么滑稽的一幕，孩子们也都哈哈大笑。
整个课堂就像炸开了锅。
http://s6/mw690/001xSs8mzy6InIhPY3j75&690

看到这我们应该能够想象课堂上孩子们哄笑的热闹场面哈。

最后，挠痒痒先生觉得玩够了，又挠了一下那个老师，然后悄悄地把手臂从窗户里收了回来。
他窃笑着跳下窗户，留下那个可怜的老师去解释刚才发生的事情。
当然，他解释不清。
随后，挠痒痒先生就去小镇了。

http://s6/mw690/001xSs8mzy6InIhUjJjd5&690

情节是一样的，语言文字、用词造句还是有差别的。

 

对挠痒痒先生来说，这真是很过瘾的一天！
他挠了正在镇中心十字路口指挥交通的交警，
造成了严重的交通堵塞。
他挠了正在橱窗前摆苹果的水果小贩。
结果水果小贩仰面朝天地摔倒在地，苹果滚得到处都是。

http://s2/mw690/001xSs8mzy6InIhZaQV61&690

http://s15/mw690/001xSs8mzy6InIi9bl45e&690

在火车站，列车员正要举旗示意火车出发。
他刚举起手臂，挠痒痒先生就挠了他。
他每举一次旗子，挠痒痒先生就挠他一下，结果火车晚了十分钟才驶出车站，把乘客们气坏了。 

如果我们遇到这种情况肯定气坏了 

http://s2/mw690/001xSs8mzy6InIgY17H41&690
那一天，挠痒痒先生见谁就挠谁痒痒。
他挠了医生，
还挠了肉店老板。

http://s16/mw690/001xSs8mzy6InHWlzXx4f&690

他甚至还挠了老邮递员邮票先生，结果所有的信件都
掉进了水坑。 

然后，挠痒痒先生回家了。
在树林另一边的小房子里，挠痒痒先生坐在扶手椅上，
一想到那些被他挠过痒痒的人，他就大笑不止。

http://s9/mw690/001xSs8mzy6InHWqZYId8&690

http://s15/mw690/001xSs8mzy6InHWw8VM1e&690
所以，如果你怕痒，就一定要小心挠痒痒先生和他的长手臂哟。
也许就在你读这本书的时候，他正躲在某个地方盯着你呢。
http://s5/mw690/001xSs8mzy6InHWAxsU64&690

也许他的长手臂已经伸到了你的房间门口。
也许它正在开门，马上要伸进房间了。
也许在你弄明白怎么回事之前，就要被…… 

 

昆明润润妈11女:

让人忍俊不禁 调皮又可爱的挠痒痒先生
阅读十年 涵妈:
我儿子扮挠痒痒先生，挠我十秒钟痒痒，我家的起床仪式。

 

童趣微雨亦濛：

……挠痒痒了！ 

http://s9/mw690/001xSs8mzy6InHWGMIg28&690

挠痒痒先生像不像生活中调皮的捣蛋鬼呢？

是的，第一个故事讲完了
大家有什么感觉呢

给人一种很欢乐的感觉

整套书里的小人物都有各自的特点，可爱有趣

是啊

他们都会边看边笑出声的

对啊，每本书的主人公都有各自特点，像极了生活中不同性格的宝宝们

而且文字更口语化，更能体现英式的幽默

讲完奇先生的故事，我们再看看妙小姐的故事吧 

http://s10/mw690/001xSs8mzy6InHX5xWh89&690
急匆匆小姐出场了
http://s3/mw690/001xSs8mzy6InHXjQrM02&690

她是不是看着就是很着急的样子呢，做什么事都急匆匆的。
急匆匆小姐总是手忙脚乱的，她总是想用最快的速度
做完每件事情。

可想而知，着急忙慌的急匆匆小姐做事很粗心。

她整理床铺的速度实在太快了，以至于整理完了反倒更乱！ 

http://s5/mw690/001xSs8mzy6InHXpXCYa4&690

瞧，这就是她整理的床铺 

她刷牙的时候，由于挤牙膏的速度太快了，弄的到处都是牙膏。

除了牙刷上，哪里都是牙膏！

一个阳光灿烂的秋日清晨，急匆匆小姐用比平时还要快的速度起床，用和往常一样的又快又粗心的速度铺床、梳头。

http://s7/mw690/001xSs8mzy6InHXtDVka6&690
就牙刷没有牙膏
http://s12/mw690/001xSs8mzy6InHXBnbdfb&690
早上吃完面包后（急匆匆小姐太急了，总等不及面包机把面包烤好），她像一阵旋风一样跑出了房子，和往常一样，连门都来不及关。
【吐槽】浙江翔妈200704(156737706)  14:40:26
我家常把自己当成某某先生，把我和他爸说成某某小姐某某先生
http://s1/mw690/001xSs8mzy6InHXD3d610&690

http://s16/mw690/001xSs8mzy6InHXHtyn7f&690
一分钟后，在离家三英里的地方，急匆匆小姐突然停下了脚步。
一位邮递员挡住了她的路。
“你要投递这么多信件呀，”她说，
“我来帮你吧。”
说着，她就飞快地投递起信件来。
http://s12/mw690/001xSs8mzy6InHXLZ7t5b&690

但是，她仍然那么粗心！ 

哎

http://s16/mw690/001xSs8mzy6InHXR1WD9f&690
邮递员非常生气。
他怒不可遏，去追急匆匆小姐……
……可她已经跑出去几英里了。
http://s16/mw690/001xSs8mzy6InHXWk1Nff&690

急匆匆小姐又遇到了强壮先生。
“那篮鸡蛋好像很重，”她说。
“我帮你拿回家吧。”
强壮先生还没来得及说“不”，甚至还没来得及眨一眨眼，急匆匆小姐就已经飞快地把鸡蛋送到了他家…… 

接下里的故事，大家可想而知了吧

http://s14/mw690/001xSs8mzy6InHY41OZ5d&690
……当然，不用说，她还是那么粗心！
http://s5/mw690/001xSs8mzy6InHY90uo34&690
强壮先生看到所有的鸡蛋都碎了，真是火冒三丈。
他火冒三丈地去追急匆匆小姐。
可是，急匆匆小姐已经跑到几英里之外了。 
http://s11/mw690/001xSs8mzy6InHYbX06ba&690

强壮先生生气的样子还真可爱
急匆匆小姐又来到了动物园，她和管理员聊着天。
“你喂这些狮子一定很累，我帮你喂它们吧。”她说。
管理员还没来得及喊出“急匆匆小姐”，她就已经拎着装满玉米的桶匆匆跑开了。

急匆匆小姐喂着狮子，用她特有的、和平时一样的、快速……而粗心的方式。
狮子讨厌吃玉米！

http://s6/mw690/001xSs8mzy6InHYfuIZ05&690
但是它们喜欢敞开的大门。

http://s13/mw690/001xSs8mzy6IrZXYNcMcc&690

3-9岁
就这样，在那个阳光灿烂的秋日清晨，急匆匆小姐被
怒不可遏的邮递员，
火冒三丈的强壮先生，
吓坏了的动物园管理员，
两只饥饿的狮子，
团团围住了。

你知道她做了什么吗？

没错儿！
她飞快地自言自语道：“我最好马上离开这里，越快越好，而且……

http://s14/mw690/001xSs8mzy6IrZY3hIVed&690
……越小心越好！” 

http://s13/mw690/001xSs8mzy6IrZXUOteec&690

故事讲完啦 

真是越帮越忙的急匆匆小姐

 

昆明润润妈11女:
笑完   孩子还能“照镜子”，并且有一些思考

 

微雨亦濛:
寓教于乐

真的是能让孩子在欢笑中认识自己，认识别人

亲，由于时间关系，今天只能讲到这里了，请大家多多关注童趣新版《奇先生妙小姐》 

《奇先生妙小姐 新译本》最全收录83本，由翻译大师任溶溶 亲自翻译，由《新概念英语》责编全面审订，原汁原味的英伦幽默
翻译更准确，流畅，保留原汁原味英式幽默
2000余张原版手绘大图，真正的大师之作 

 

叮当：

感谢微雨的分享啊。。。。。。。。。。。
感谢童趣