2008北京奥运会时已过半，中国以金牌榜的绝对优势占据第一。再向后的比赛中，除了几项传统的优势项目之外，可能国人最期盼的就是中国飞人——刘翔的110米栏。

    2008.08.18很多中国人盼望已久的日子，因为他们心中的偶像今天要隆重登场：预赛第6组第2道，多少人拭目以待。真的很羡慕在现场的那些观众，从直播中，我们可以看到并听到现场观众在听到刘翔名字时的沸腾。但是很快，在第6组第一枪有人抢跑的情况下，所有运动员要退回起跑线重新起跑，但是我们看到了满脸痛苦的刘翔，一瘸一拐的退回并走下起跑线——刘翔退赛了！

    之前的比赛中，有很多优秀的运动员因为这样、那样的原因失败，我们也有遗憾，但是更多的是給予了关心与谅解。但是对于刘翔的中途退赛，全体中国人都大大地失望了！  

       在刘翔退赛的消息传出来不到i两个小时的时间里，新浪首页 “热点调查-您如何看刘翔因伤退出110米栏比赛”的结果显示：（2008年08月18日13时35分）

您如何看刘翔退赛？ 共有140223人参加

您如何看刘翔退赛？   选项 比例 票数 1 震惊，不可思议 35.75%   50133 2 遗憾，为之惋惜 30.42%   42655 3 理解，身体重要 23.96%   33599 4 说不清 9.87%    13836

     这个结果，看了真的让人很辛酸。

     我们可以想象，中国有多少人在关注刘翔，同时我们也应该能想到刘翔背负了多大的压力，全中国人寄厚望于刘翔，我们没有错，但是作为一个与我们一样有血有肉的人，我们是否也应该体谅刘翔的伤痛与无奈！

     4年一届的奥运会，是每个运动员的梦想，谁不想在这个赛场上亮出自己的一剑，很多运动员，多年的辛苦就是为了奥运会上的这一刻。而对于刘翔来说，他由于背着所有中国人乃至亚洲人的田径梦想，而更是在重压下奋斗！

    但是就在我们离田径梦想的实现还有一步之遥的时候，刘翔却意外的因伤退赛了！遗憾真的是有，甚至感慨，奥运会后边的比赛没什么好看的了，心中真的有些想埋怨：为什么就差这一点就坚持不下来了呢？

    当我在记者发布会上，看到刘翔的教练泪流满面地时候，我突然觉得：我们是不是太苛刻了！刘翔无疑是我们的英雄，难道英雄就比必须要承受所有的病痛而不能喊“痛”！难道英雄就不能为了健康而放弃以放弃一场比赛！难道所有国人都想看到刘翔在奋力拼搏后被台下赛场，无论结果是什么？

    我想，作为有良知的中国人，我们现在不要去埋怨刘翔、不要去给他施加更多的压力：我们应该给他空间，我想，对于退赛，刘翔比我们任何一个观众都更心痛与遗憾！

    刘翔，你曾经创造了亚洲人的田径奇迹，你曾经背着13亿中国人的梦想飞得很高很远。你是我们心中的飞人，你是我们民族的英雄，而且永远都是......

    今天的放弃，是为了更好的明天，放下包袱，好好养伤。奥运的缺席是遗憾但不是失败，我们盼望着飞得更快的刘翔......