译：美国大选提前投票场面火爆" />我们走访了设在克里夫兰和哥伦布市的两个县的投票站，我们了解到他们精心的组织安排工作，对各种特殊人群的精心关照，同时，更亲眼目睹了美国公民参与政治的热情。我们看到平静等待的长长的投票队伍，在队伍中，有的带着孩子，有的坐着轮椅，有的甚至带着吊瓶、鼻子里插着管子。一个县的选举官员向我们说，他们县今年的投票率可能达到80%以上。
以下是俄亥俄地方报纸对提前投票的报道，特译出以飨读者。
俄亥俄中心地区投票站被提前投票者挤满。
她完全可以通过邮寄投出选票，但哥伦布市61岁的I.史密斯不想等到投票日，要亲自到投票站投票。
“我说，‘真见鬼，我要去排队，以确保我的票能够被有效地计算进来。’”史密斯说。昨天，在提前投票中心老兵纪念馆，她排了一个多小时的队后投下了她的一票。
“我带一本书，时间过得很快。”
史密斯是富兰克林（Franklin）县成千上万提前投票者中的一个。他们耐心地排队，在午饭时间，长蛇阵在二楼摆开，等候时间大约近90分钟。工作人员在傍晚7点后仍在照看那些排队的人们。
这个数字相当于Upper
Arlington, Grandview and Marble Cliff
登记选民加起来的数字。选举官员估计，这个数字还会不断上升，直到下周一，即亲自提前投票的最后一天，选举日的头一天。
2005年州的法律修改，允许以邮寄或亲自到场的方式提前投票，且不需要说明任何理由。这是新法律生效后的第一次总统选举。超过213，000名县里的选民已提出通过邮寄投票的要求。
许多投票者昨天称，他们愿意排队等候，以便能够亲眼看到他们的票进了投票箱，这样使他们心里有底，在参议员麦凯恩和奥巴马比分非常接近的竞争中，他的一票能够被计算进去。
还有人说，他们希望感受亲自投票的“兴奋”。还有人说，他们下个周二（投票日）需要工作，担心排队太长。
“我发现，我在周二那天需要从早7点工作到晚7点，”24岁的护士，来自Gahanna的E.格里戈尔说。
“上次我在消防站投票，在雨中等候了三个小时才投上票。我不在乎等待，但我核计，如果我来到这里，起码可以对天气有数。”哥伦布市61岁的I.巴特勒说。
在2004年总统大选中，长长的队伍使一些哥伦布市的选民等了5个小时才投上票。
有的选民在得知昨天需排队一个多小时后离开了。
据这些第二次返回投票的人说，今天的时间更长了。
哥伦布市44岁的T.Martin
说，他周一看到队伍排到门外就走了，他上夜班，他担心大选日那天会排队到晚上。
“我想把事情了结。”他说。
哥伦布市40岁的Y.哈登表示，投票是一个很荣幸的事，使人亲自感受一种美好的体验。
“我要亲自投上这一票，”投完票后她说：“这太令人兴奋了。”
提前投票在其它市区的县也相当热闹。比如，在Cuyahoga县，有近40%的登记选民要求提前邮寄投票，有28000人已经参加投票站的投票。
在雷肯县，下午4点半后，投票队伍从楼上蜿蜒到楼下，再摆回到县政大楼。多数人说，他们仅等了一个多小时就投了票，就是为了避免在大选日更为漫长的等待。
39岁的J.蒙亚是Newark人，常在哥伦布工作。他说，大选日投票会比较麻烦。
“我想，我要做好安排。”蒙亚说。他站在两排长队中间的位置。他说他已经等了半个小时。
来自阿莱克桑地亚的18岁的L.威廉说，他不知道情况会怎样，因为这是他第一次投票。
“比起我预想的下周的情况要好。”他说。
在Delaware县的黑斯行政大楼里，中午的时候，有6个人排队等候使用触屏投票机（touch—screen
polling machine），
选举主任J.伯莱里曼说，许多提前投票者是上周才知道消息的。“多数人只是为了不在大选日排大队。”
Madison县的选举主任T.伍德估计，有五分之一的选民要提前投票。这给管理带来一场恶梦。
“如果这个方式成为定制，我们需要更大的空间、更多更多的工作人员。”他说，“我们没有想到20%的人在大选日前来到一个地方投票。”到周五，有146万俄亥俄选民要求提前投票。俄亥俄州务卿J.布鲁纳这周说。包括211，368人亲自到投票站投票和人120万邮寄投票。
记者：Catherine
Candisky and Mark Niquette, 《哥伦布快递》2008年10月29日。
(2008-11-01 03:49:13) 
加载中…