英国名流爱猫录
英国名流爱猫,各有各的爱法。
据《炉边的斯芬克斯》,有一位威尔士亲王(?~948),制订过一条法律,如果有人把为他守护粮仓的猫咪偷走,需要上缴母羊一头(连同羊毛与羊羔);如果有人杀害了那只猫,就要将猫尸从尾倒吊,以头触地,杀猫者必须向猫尸倾倒小麦,直至与尾尖等高。
据海客撰《名人与猫》(刊於1929年9月3日《申报》),红衣主教托马斯·沃尔西(Thomas
Wolsey,约1475~1530),爱猫如子女,“平日见客,身边总有他的爱猫陪伴着,当做儿女一样。”
外交家、作家切斯特菲尔德勋爵(1694~1773),曾任驻荷兰大使、国务大臣等,他以两件事闻名于世,一是著有《寄子书札》(中译本题曰《切斯特菲尔德教子信札》),至今仍是流行的教育读物;二是爱猫如命,去世之前,特意在遗嘱中留出一笔钱,用以供喂养他的一群爱猫。
亨利·怀亚特爵士(1460~1537)因与理查三世政见不合而被关入伦敦塔挨饿,却被一只猫养活;贵族亨利·里奥谢思利(1573~1624),因支持推翻伊丽莎白女王一世而被关入伦敦塔,他的爱猫亨利则去陪他坐牢。(这两个人和他们的义猫的事迹,详见我的《猫:人性之光》一文,此处不再多说。)
物理学家牛顿(1643~1727)爱猫,曾经在门上开出猫洞。美国佚名撰《喵星人趣闻九十九则》:“据云,牛顿曾在暗黑房间内做实验,其猫斯匹海德却频频开门,牛顿因此发明猫洞(猫用活板门),令牛顿与猫皆大欢喜。”郑逸梅撰《家畜中的猫》:“发明家牛顿,畜猫两头,特在门上凿有大孔,供大猫出入,并嘱家人再凿一小孔,以供小猫通行,家人对他说:既有大孔,大小猫均无阻碍,何必多此一举。”据维基百科,有人在1827年所撰回忆录中声称,牛顿家的门上,确实开有大小二洞。
生物学家达尔文的祖父,即医学家、诗人、发明家、植物学家与生理学家伊拉斯谟斯·达尔文(1731~1802)爱猫,他曾经说:“审美始于赏猫。”
以上提到的英国名流,都是政治人物或科学家,下面再来说说几位英国作家和画家的爱猫事迹。
作家沃尔特·司各特(1771~1832),年轻时爱狗而不爱猫,到了晚年,司各特幡然悔悟,开始疼爱猫咪,还曾在他的著作中说:“我觉得年纪长大了,就在于爱猫,本来是我所厌恶的。我又爱花园,本来是我所轻视的。”据《改变社会文明之百猫》,沃尔特·司各特的爱猫叫做辛瑟(Hinse或Hinx),脾气暴躁,经常攻击主人的猎犬,1826年为大猎犬尼姆罗德所杀。
作家狄更斯(1812~1870),“生平最爱猫,曾有一部得意的小说稿,很辛苦的著成了,不料竟为他的爱猫所毁,他也只付之一叹,依然爱猫如故。”狄更斯曾云:“何等礼物,堪比猫之爱?”美国作家马克·吐温曾经训练黑猫比诺用爪子熄灭蜡烛,狄更斯却养过一只自学成才的猫,随时都可以挥爪熄灭蜡烛。这只猫很淘气,虽然耳聋,狄更斯却照样喜爱他。据狄更斯长女梅米(Mamie)在1885年的回忆,每当狄更斯因忙于读书忽视了那只猫,他就挥爪扑灭蜡烛,以便引起狄更斯的注意,后来,有人把此事写入儿童故事之中,还为之配发了可爱的插图。狄更斯最爱的猫叫做鲍勃,1862年,鲍勃去世后,他将鲍勃的一爪制成标本(一说是填塞为象牙刀片把手),与开信刀相连,又用刀在上面刻了字:“查·狄
纪念鲍勃,1862。”
作家赫伯特·乔治·威尔斯(1866年~1946)的爱猫,叫做彼得·威尔斯,如果嫌客人停留太久或太吵,他就会在椅子上站起来,高声抗议,愤然而出。威尔斯曾经说:“猫惯于独处,一意孤行,狗随主人,毫无主见。”(顺便说一句,我的猫妈妈,比威尔斯的猫更不好客,客人若敢久坐,必去椅边,或骂或打,以泄其忿。)
作家贝弗利·尼科尔斯(1898~1983)认为,猫知审美。尼科尔斯爱猫、养猫,更善于写猫,他的小说处女作首章即写到猫,曾出版《猫咪ABC》、《猫咪XYZ》等猫书。据贝弗利散文《懂得审美的猫》(收於《猫咪宝鉴》),尼科尔斯有玳瑁猫,叫做圣诞老人;有暹罗猫,叫做一,懂得分辨颜色,喜欢流连在蓝花之下;有黄猫雨果与花猫利奥,皆喜于花园中大跳芭蕾;有暹罗猫,叫做五,曾在六月某晚,端坐梨树之下,静听夜莺清唱,之后转身回家,仿佛刚刚欣赏过歌剧《波西米亚人》。
作家阿道司·赫胥黎(1894~1963)爱猫,曾经撰文《猫与文学》(林语堂译),对年青人建议说,假如有志于成为心理小说家,最好在家里养一对猫,“只须天天观察他们的生活,时时注意、学习、体验这猫所给与我们关于人情世故的指示”,就会懂得怎样写小说。
画家路易斯·韦恩(1860~1939),爱猫且擅画猫,可称全世界最伟大的猫画家之一,晚年精神分裂,仍画猫不辍,画面渐变抽象。他笔下的猫咪,生动滑稽,表情丰富,呼之欲出,百年之后,依然魅力无限,令人惊叹。为缅怀这位感动全世界猫奴的猫画家,英国在2021年拍摄了传记电影《路易斯·韦恩的激情人生》。
画家、诗人爱德华·李尔(1812~1888)爱猫,曾经创作儿童谐趣诗《猫头鹰与小猫咪》(收于1871年出版《荒唐歌曲、故事、植物学与字母表》),并为之谱曲。1873年,李尔收养小猫福斯(Foss),对其珍若拱璧,他人却视若敝屣,嫌其体胖尾断。据称,李尔的仆人颇为迷信,所以把福斯的尾巴剪断,免其走失。李尔眷爱福斯,不断描绘他与福斯的奇遇。李尔搬家之前,要求建筑师将新居按旧居重建,以免福斯不安。1887年,福斯魂归道山,李尔悲不自胜,葬小友于园,立碑以纪。相隔二月,李尔亦去,人猫再聚,永世不分。福斯年仅17岁,但李尔认为他有31岁,甚至在其墓碑上如此刻写。李尔喜欢画猫,在《荒唐诗》(1846)等书中,即可见其所绘猫图。在收养福斯之前,李尔即已画出与福斯类似的猫,或者他曾见过福斯的前世,而福斯或曾与李尔缘定三生吧。(美国萨迪·斯泰因撰《爱德华·李尔之猫》及萨姆·斯道尔著《改变社会文明之百猫》)
最后介绍三个重量级的英国爱猫名流。
第一位是诗人克里斯托夫·斯玛特(1722~1771)。据英文版维基百科,1755年,斯玛特为某周报工作期间,因操劳过度而患精神病,被关入圣卢克医院。住院期间,斯玛特创作了一首长诗《羔羊之喜》(1759~1763),宗教色彩浓郁,晦涩冗长,分为ABCD四部分,总计超过千行,之所以至今还有人提及,只因此诗的B部分有74行(第695~768行)猫诗,专为他的爱猫杰菲(Jeoffrey)而写:
“我要谈谈我的猫杰菲 /
他是永生神之仆,每日都在将其侍奉 / 每逢瞥见东方神光,他就以特有方式礼拜 / 即优雅地将身躯迅速扭转七次 /
然后他扑向麝香花,这是他向神求得的赐福 / 他在滚动着玩耍 / 因为尽责礼拜并蒙受恩典而开始照顾自己 / 具体则分为十个步骤 /
一是瞧瞧前爪脏不脏 / 二是为清除拦路虎而向后踢 / 三是拉长前爪伸懒腰 / 四是借木头磨尖脚爪 / 五是把自己舔洗干净 /
六是在烂泥里打滚 / 七是清除跳蚤,以便安心打猎 / 八是在木桩上蹭痒 / 九是抬头听从召唤 / 十是追寻美食 / …… 他飒沓如流星
/ 他坚定不移 / 他庄谐俱见 / 他知道神乃其救主 / 他静若处子,清雅绝伦 / 他动若脱兔,敏速出群。”
1763年,斯玛特出院后,妻儿皆弃他而去,惟有与杰菲相依为命。1770年,斯玛特欠债入狱,次年瘐毙。1939年,斯玛特去世一百六十年后,《羔羊之喜》终于出版,其中描述杰菲的段落,被冠以《我要谈谈我的猫杰菲》之名,在爱猫人中间广为流传,诗中所述的敬神猫杰菲,迅速飙升为英国文学史上最著名的猫之一。(梁实秋在《雅舍遗珠·猫》一文称,英国十八世纪诗人斯玛特“有一只猫,是他被禁闭时唯一的伴侣。名字是乔佛莱,这只猫之生命即是对上帝之不断的礼拜”,而斯玛特所撰长诗《对羔羊而欢喜赞叹》,“自第十九节第五十行起及整改的第二十节,都是讲这只猫。”此处所言《对羔羊而欢喜赞叹》,即斯玛特的《羔羊之喜》。)
第二位是作家塞缪尔·约翰逊(1709~1784),他的爱猫叫做豪奇(Hodge)。约翰逊的好友詹姆斯·鲍斯韦尔(1740~1795),曾经为他撰写《约翰逊传》(1791),其中有两段谈到豪奇——
其一:“运笔至此,必须提及约翰逊宠爱动物事。令我永难忘怀的,是他对于豪奇的溺爱。他时常亲自为豪奇购买牡蛎,以免仆人因苦于差遣而虐猫。我生而厌猫,与其共处一室,即觉不安,却要频受豪奇骚扰,这是多么的不幸啊。还记得那一天,豪奇攀上约翰逊博士的胸口,悬垂不去,志得意满,我的朋友则春风满面,撮口微呼,抚摩猫背,轻提其尾。我注意到,这只猫看起来很美,就随口评论说:‘这只猫真美,我却养过比他更美的。’话一出口,我就觉得此话有损豪奇名头,于是补充说:‘尽管如此,豪奇确实是最好的猫,最好的。’”(在十八世纪,牡蛎丰产而又价廉,往往被看作穷人而非贵族的主食,就连约翰逊的仆人都不愿意去买,觉得此事有损他的尊严。)
其二:“因以上种种而想起来,约翰逊博士曾经用滑稽的口吻,为兰顿先生讲述某纨绔子弟的劣行:‘先生,据传闻,此公近来忙于满城猎猫。’讲至此处,约翰逊先生就想到他的爱猫,沉思片刻,方才开口:‘豪奇可不能被猎杀,不,不,豪奇决不可能被猎杀。’”(俄裔美籍作家纳博科夫,曾在长篇小说《微暗之火》(1962)卷首引用上述第二段原文,又在小说中提及一只黑猫。)
詹姆斯·鲍斯韦尔在《约翰逊传》中还说,豪奇化龙仙去之前,约翰逊曾经亲自为他购买缬草根,希望可以帮助他缓解病痛。约翰逊养过的猫,当然不止一只,他也很喜欢女猫莉莉,能够让他爱逾性命的却惟有豪奇。
首先向世人介绍豪奇的,应该是英国诗人珀西瓦尔·斯托克戴尔(1736~1811),他自1769年起即与约翰逊比邻,所以熟悉豪奇的情况。1778年,斯托克戴尔为豪奇撰写的《献给约翰逊博士爱猫的挽歌》,从诗中的“毛皮宛如黑貂”句可知,豪奇是一只黑猫。
由于在1791年被写入《约翰逊传》,豪奇得以不朽,永为世人铭记。
光阴荏苒,百年两阅。豪奇容辉,今人可瞻。1997年,伦敦市长在高夫广场为豪奇的青铜像落成举行揭幕典礼,该作品由雕塑家乔恩·比克利所创,豪奇像原型是乔恩的猫托马斯·亨利。雕像上部有厚书一卷,此即约翰逊所纂《英文词典》,豪奇端坐其上,脚边有牡蛎壳一对,雕像底座刻有豪奇的大名及《约翰逊传》作者的评论:“豪奇确实是最好的猫”。凡有游客至此,无不向牡蛎壳投掷硬币,以求好运。(英文版维基百科)
第二位是政治家丘吉尔(1874~1965)。提起丘吉尔,人们往往只知道他当过英国首相,得过诺贝尔文学奖,还曾被当选为有史以来最伟大的英国人,却不知道他有多么爱猫。
丘吉尔终生爱猫敬猫,有时却还是免不了受到喵星人的鄙视,所以他曾感慨地说:“我喜欢猪。狗仰视我们,猫俯视我们,猪平等对待我们。”
那么,丘吉尔为何有时会受到猫咪的鄙视呢?说起来,这也是他咎由自取,谁让他不知天高地厚,竟敢向猫咪发脾气来着?要知道,虽然猫咪有时会假装面皮并不存在,有时却是特要面子的。
据美国L.A.沃塞勒著《荣与辱:家猫全史》,丘吉尔在查特韦尔庄园中养了一对猫咪,男猫叫米奇(Mickey),女猫叫探戈(Tango)。美国历史学家,丘吉尔传记作者威廉·曼彻斯特(1922~2004)回忆说,有一天,吉尔正在与英国大法官通话,忽然瞧见米奇在旁边玩弄电话线,不禁大吼起来:“别碰电话线,混蛋!”大法官没听清前面的话,“混蛋”二字却完全钻进了他的耳朵里。丘吉尔这才意识到失言,又冲着电话大吼一声:“不是说你!”对他来说,这就等于是在告知大法官不要误会,因为丘吉尔是从不向人道歉的——除了向猫。当丘吉尔挂断电话,一看米奇的表情就知道,他刚刚伤害了米奇的骄傲,这可是天大的祸事呀。他怎么能对如此弱小无助的猫咪大吼大叫呢?人世间还有比这更残暴的恶行吗?于是,他追在米奇的屁股后面道歉,而且一遍遍地追问:“难道你不再爱我了?你再也不爱我了吗?”米奇却对他不再理睬,连眼皮都没有撩一下。第二天早晨,米奇照例走过来,想看看今天的菜单上有没有清蒸小鸽子或者燻鲑鱼之类的美食,丘吉尔趁机给自己找了个台阶下。“我的米奇今早过来看我了!”他得意洋洋地对男仆说,“一切都可以原谅嘛。”
与淘气的男孩子米奇相比,探戈更加看重自己的尊严,因为她可是猫女王,永远凛然不可侵犯。丘吉尔比谁都明白这一点,却还是不识抬举,居然不愿意让探戈睡在他的床上。后来,丘吉尔终于意识到,自己的行为大大地伤害了探戈的骄傲,却又不知道应该怎么办,只好在1935年3月2日的致妻信中,委屈地倾诉内心的苦闷:“探戈对我十分亲近,总想睡我的床,但我对此颇为不满。我总是独自就餐,惟有那时,她才会在桌边等我。”
据丘吉尔秘书格蕾丝·汉姆布林回忆,一天早晨,丘吉尔去门口取报,发现探戈坐在门廊上,就走上前去问候:“早安,猫咪。”探戈只当什么都没听见。丘吉尔又问候了一句,探戈还是不理不睬。丘吉尔觉得很没面子,就挥起报纸,假装去打探戈,探戈愤而出走,数日不归。探戈不在家的这几天,丘吉尔只觉百爪挠心,度日如年。“她怎么还不回家呢?”一天,丘吉尔问格蕾丝,“照你看,是不是因为我打了她?”格蕾丝回答说:“那还用问嘛!”当晚,丘吉尔把一张卡片交给女儿,让她告诉格蕾丝,一定要把那张卡片放到窗口,而卡片上面写的是:“如果猫咪想回家,一切都可以原谅。”几天以后,探戈回家了,脖子上系着电线,丘吉尔欣喜若狂,立刻拿出奶油和上等鲑鱼肉,为探戈压惊。
据《猫人》(朱羽等译)首章,1939年,丘吉尔收养了海军部的猫咪纳尔逊,对他宠得不行,召集海军官员开会时,也要带上纳尔逊,有时还会问纳尔逊,对于议题有何想法,把海军官员气得不要不要的。1940年,丘吉尔担任首相以后,纳尔逊随着他入住唐宁街,成为名正言顺的首席捕鼠官;如果需要进入庇护所躲避空袭,丘吉尔必定会带上纳尔逊同去。丘吉尔如此宠爱纳尔逊,是因为那只猫实在太勇敢了。丘吉尔曾经说:“我从没见过比纳尔逊更勇敢的猫。我亲眼看着他把一条大狗赶出海军部,所以决定收养他,用海军上将纳尔逊的名字来给他命名。”当纳尔逊住进首相府时,发现前首相张伯伦的首席捕鼠官慕尼黑居然也在那里,再次拿出当初斗狗的勇敢劲头,把可怜的慕尼黑赶出了唐宁街。
1941年8月,丘吉尔乘坐威尔士亲王号,由大西洋前往纽芬兰阿根夏湾,准备与美国总统罗斯福签署《大西洋宪章》。就在丘吉尔即将离舰时,威尔士亲王号的船猫小黑,突然走过来问候他。丘吉尔倍感荣幸,立刻俯下身去,抚摸小黑,与其道别。此情此景,印入照片,传遍全球。丘吉尔与罗斯福会晤之后,为纪念会晤成功,小黑改名丘吉尔。同年下半,威尔士亲王号沉没,小黑获救,被送往新加坡,次年不知所踪。
1964年,丘吉尔88岁生日,约翰·科尔维尔爵士赠送他一只橙猫,丘吉尔按照科尔维尔爵士的名字,给这只猫取名约克(Jock)。约克是丘吉尔平生所养的最后一只猫,丘吉尔1965年临终之时,约克就在床边,伴其走完最后一程。按照丘吉尔遗嘱,查特韦尔庄园中,将永远保留一只猫,取名约克,如今入住庄园的猫咪,已是约克六世。
二〇二二年五月十三日
肖毛于哈尔滨看雲居
加载中,请稍候......