期货专业术语中英文对照

中文

英语

期货

Futures

期货交易

Futures Trading

商品期货

Commodity Futures

金融期货

Financial Futures

期货市场

Futures Market

保证金制度

Margin System

当日无负债结算

Marking-to-Market

衍生品

Derivatives

场内交易

Curb Trading, Exchange Trading

场外交易

over-the-Counter Trading

期货佣金商

Futures Commission Merchant, FCM

介绍经纪商

Introducing Broker

商品交易顾问

Commodity Trading Advisor

商品投资基金

Commodity Pool

对冲基金

Hedge Fund

交易单位，合约规模

Contract Size

最小变动价位

Tick Size, Minimum Price Fluctuation

每日价格最大波动限制

Daily Price Limit, Daily Price Fluctuation

涨停板

Up Limit

跌停板

Down Limit

合约交割月份

Contract Month

最后交易日

Last Trading Day

交割日期

Delivery Day

交割等级

Delivery Grade

持仓限额制度

Position Limits

下单

Place an Order

平仓

Offset, Close out

市价指令

Market Order

限价指令

Limit Order

停止限价指令

Stop Limit Order

止损指令

Stop Order

触价指令

Market If Touched Order, MIT

限时指令

Time Limit Order

长效指令

Good-till-Cancelled Order

套利指令

Spread Order

取消指令

Cancel Order

结算价

Settlement Price

实物交割

Physical Delivery

现金交割

Cash Delivery

套期保值

Hedger

套期保值比率

Hedge Ratio

卖出套期保值

Selling Hedging

买入套期保值

Buying Hedging

完全套期保值

Perfect Hedging

不完全套期保值

Imperfect Hedging

基差

Basis

持仓费

Carrying Charge

正向市场

Normal Market

反向市场

Inverted Market

期货转现货交易

Exchange of Futures for Physical, EFP

点价交易

Pricing

基差交易

Basis Trading

期货投机

Futures Speculation

止损

Stop-Loss

跨期套利

Calendar Spread

牛市套利

Bull Spread

熊市套利

Bear Spread

蝶式套利

Butterfly Spread

跨品种套利

Intercommodity Spread

跨市套利

Inter-Exchange Spread

程序化交易

Program Trading

开盘价

Opening Price

收盘价

Closing Price

成交量

Volume

持仓量

Open Interest

基本分析

Fundamental Analysis

技术分析

Technical Analysis

支撑线

Support Line

阻力线

Resistance Line

移动平均线

Moving Average

相对强弱指数

Relative Strength Index, RSI

外汇期货

Foreign Exchange Futures

远期外汇交易

Forward Exchange Transaction

外汇保证金交易

Foreign Exchange Margin Trade

利率期货

Interest Rate Futures

欧洲美元

Eurodollar

股票指数期货

Stock Index Futures

股票期货

Stock Futures

期权

Options

看涨期权

Call Options

看跌期权

Put Options

美式期权

American Options

欧式期权

European Options

执行价格

Exercise Price

期权的内涵价值

Intrinsic Value

期权的时间价值

Time Value

实值期权

In-the-Money Options

虚值期权

Out-of-the-Money Options

平值期权

At-the-Money Options

权利金，期权费，期权价格

Premium