英语中表达涨价的动词和词组很多，常见的有：Rise, Increase, Add, Grow, Gain, Be up, Be higher, Be above; 不常见的有：Expand, Push up, Climb, Soar, Surge, Enhance, Boost, Mount, Lift up, Upraise, Raise, Force up, Hike, Broaden, Escalate, Prompt an increase, Enlarge, Jump, Pick up, Spike,etc.
以猪肉涨价为例，
一、上周猪肉价格上涨2%.
Pork price rose/advanced 2 percent last week.
Pork price was up 2 percent from/over the previous week.
Pork price was 2 percent higher than the previous week.
Pork had price increase/hike/advance of 2 percent last week.
There was a 2-percent increase in pork price last week.
二、大幅上涨、快速上涨、飙升的表达
Pork price jumped 10 percent last week.(大幅上涨)
Pork price increased 10 percent sharply last week. (快速上涨)
Pork price soared/spiked 10 percent last week.(飙升)
三、小幅上涨、缓慢上涨的表达
Pork price rose slightly/ a little/slowly by 0.2 percent last week.
四、某个地方上涨的表达
Pork price jumped 10 percent last week in Beijing.
Beijing saw/witnessed that pork price jumped 10 percent last week.
Beijing had price increase of 10 percent in pork last week.
There will be a 10-percent increase of pork price in Beijing.
五、预计涨价
Pork price is expected/forecast to rise 4 percent this week.
It is forecast that pork price will add 4 percent this week.
According to experts’ forecast, pork price will gain 4 percent this week.
六、提价的表达
Pork price was raised 4 percent by pork processors to 20 Yuan a kg.
Farmers added a 10-percent increase on pork price.
七、涨价原因的表达
Amid/on/because of/with/affected by/due to/owing to/subject to/based on higher feed costs, pork price climbed 5 percent last week.
Pork price climbed 5 percent last week, as/ because/ for soybean meal gained a lot.
八、上涨幅度、价钱、上涨到多少的表达
Pork price gained 4 Yuan or 5 percent, to 20 Yuan a kg.
九、某个交易所的期货价格上涨的表达
Amid speculation on strong demand from China, CME lean hogs futures for July delivery surged 5 percent yesterday.
十、价格收高、创新高或历史最高纪录的表达
Pork price soared to a new high/ record high/ all-time high of 25 Yuan a kg on December 20, closing up at 24.95yuan a kg.