官方的vsftpd不支持系统编码的转换，因此在中文系统下ftp文件表现很差，全是方块和乱码。借鉴网上的解决方案，加入编码转换代码，并制作了补丁文件。重新编译，完美解决中文文件名的乱码问题，感谢网友wzhou@princeton.edu的辛勤编码工作。我只拷贝和根据代码调整的位置和顺序。
最新的patch代码已提交给vsftpd作者，看以后的版本能不能加入这个功能了

编译安装vsftpd-encoding版步骤

1.先安装linux系统源里的vsftpd，主要是为了要他们的配置文件，不用自己编译后逐步配置

apt-get install vsftpd

2.官方下载最新vsftpd-2.3.4

ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/

3.解压，打编码转换代码补丁

下在补丁，vsftpd-2.3.4-encoding.patch.tar.gz，和vsftpd-2.3.4.tar.gz放在同级目录

tar zxf vsftpd-2.3.4.tar.gz

cd vsftpd-2.3.4

gzip -dc ../vsftpd-2.3.4-encoding.patch.tar.gz | patch -p1

4. 编译安装

make && make install

mv /usr/local/sbin/vsftpd /usr/sbin/

5.修改配置文件，添加编码转换配置

nano /etc/vsftpd.conf

# This directive enables server and client charset convertion.

# Resovled files name garbled in some asia language,chinese,japanese,etc.

charset_filter_enable=YES

charset_client=GBK

charset_server=UTF8

6.启动或重启服务，winxp ftp客户端访问，中文文件名出来了！！

service vsftpd restart