加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

非常时期到越南省亲:6月28家宴日

(2011-07-26 17:16:30)
标签:

年糕

越南语

家宴

村官曹朝

胡志明市

省亲

情感

分类: 乡土叙述

非常时期到越南省亲:6月28家宴日
这位老大姐是岳母请来的客人过来给我敬完酒后再给其他人敬酒,我站起来让位置给她。

非常时期到越南省亲:6月28家宴日


 

    6月28日,太太阿锦家十分热闹,岳父设家宴招待亲朋。


    阿锦一早起来做果汁早餐,岳父母锦和我各一杯。两位老人吃完干活去了,锦陪我一块吃,果汁配“年糕”——很像我们的年糕,也是一种风味。这年糕很有粘性,真的很好吃。

    锦说她会做。我说在家里为什么不做? 她说中国没有这样食料。我知道这里面还有什么特殊原料,跟我们在国内吃的年糕差不多,只是感觉韧性更好,

    我们在吃早餐时客人陆续到了。姐姐婆家公公已经到了,岳父陪他喝茶;妹妹未来的公公、婆婆也到了,妹妹男朋友陪她在厨房干活;隔壁叔公也对了,年龄大、辈分高、讲话声音也大……

    这位叔公倚老卖老。他讲我那天傍晚不到他家不给他面子。锦翻译说,因为我不懂越南语,不知讲什么,对不起。锦替我道歉还不行,非要我说“对不起”才行。我只好当着诸多客人面站起来掬一躬说“对不起。”其实他还是听锦翻译我是在向他道歉,才知道什么意思,才高兴起来。停电的那天,大哥大姐的儿子和女儿陪我在乡村小道散步,走到这位叔公家门口时,他站起来讲什么我不懂,我以为他要我去吃饭。所以,我就问两个孩子说什么,两个孩子说:“No”。所以,我们就往前走,回来时老人又在门口叫,我以为是喝多酒了
更不敢进去,我就说“No”走了。

    上午10点开宴,正是上午饭时间。岳父知道我坐在地上吃饭不习惯,这次准备了桌子。

    我在门口主桌——岳父一桌,让锦坐在我身边当翻译。本来,在家庭宴请中,女子是不能与男人一桌的,我是外国人锦是我妻——破例了。

    我知道他们是共饮一杯酒的习俗,其实这是极不卫生的应当革除的陋俗。我单独要了一个杯子,对饮等量的酒。如果对家把我杯子拿去喝,我就再拿一个杯子,吃到我离开时,我面前没有杯子,他们每个人面前都有杯子了。岳父担心我不胜酒力,示意我离开。这当然是好事。

    家里还有岳母陪女客一桌,干活的哥嫂们一桌。

    我离开后回房间睡觉。醒来12点多,只见男人醉的醉,睡的睡,喝茶的喝茶。岳母真厉害,从室内喝到门口外面一桌,陪她的姐妹朋友继续喝。看到睡醒,把我叫去见她们,每个人敬一杯酒。

    岳母请来的姐妹们评价我:很帅气,很年轻。岳母听后,酒后红润脸上的笑容绽放成花。

    岳母今天请客是为了我,所以,我是主角。

 

 

未完待续……

 

前后链接:

非常时期到越南省亲:6月27感恩日http://blog.sina.com.cn/s/blog_5455d1930102dr0c.html

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有