在飞机上随便翻阅杂志，发现一片朱零的文章，说说农村小芳之类的俗事，有些怪怪的味道，但是有关论语的一段话，却让我不能忘怀。

“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

他二舅把这译成了：

二月二，三月三，穿着新缝大布衫，大的大，小的小，来到河边洗个澡，洗完澡，乘个凉，回去唱段“山坡羊”。

堪称绝译！