Selon une étude scientifique américaine, superposer deux masques serait très efficace pour prévenir les contaminations et filtrer les particules virales. Une méthode qui peut néanmoins rendre la respiration bien plus difficile…

据美国科研结果，戴双层口罩能有效过滤病毒颗粒预防病毒传染。不过这种方法可能使得呼吸更加困难。

Covid-19 : Porter deux masques, une solution efficace

En 2021, à notre grand désespoir, le port du masque restera incontournable, la faute au Covid-19. Il y a quelques jours, Joe Biden était aperçu avec deux couches protectrices, une combinaison validée par la science. En effet, une étude récente provenant des États-Unis démontre que porter deux masques l’un sur l’autre était très efficace pour filtrer les particules virales environnantes. “Si vous combinez plusieurs couches, vous commencez à obtenir des rendements assez élevés” de protection, indique Linsey Marr, l’un des auteurs de cette étude. Bien qu’elle semble être assez efficace, cette méthode complique néanmoins sérieusement le fait de pouvoir respirer convenablement…

新冠肺炎，戴两个口罩效果显著

2021众所失望的一年，戴口罩成了标配，都怪新冠病毒。几天前拜灯被人看到戴着两层口罩这是被科学证明的套装。毕竟最近美锅的研究证实两只口罩摞起来戴对于过滤周围的病毒颗粒极为有效。研究作者之一林赛马尔指出，戴着多层口罩组合你能获得更高的防护效果。虽说这种方法效果显著但组合的方式毕竟引起呼吸舒畅性的严重问题。

Attention à la respiration…

Une chose est sûre, combiner deux masques rend la respiration plus difficile. Si on passe son temps à enlever son masque pour respirer confortablement, cela n’a plus aucun intérêt. Il faut donc faire avec ! Pour les personnes dites à risque, le masque FFP2 peut donc être préférable plutôt que de porter deux masques car il dispose d’un dispositif de filtration. En tout cas, que vous en portiez un ou deux, assurez-vous que votre masque couvre votre nez et votre bouche, sans qu’il ne soit trop serré.

Avec le variant du Covid-19 qui arrive dans toute la France, certains spécialistes estiment qu’il faudrait rendre le port du masque FFP2 obligatoire. Les masques en tissu sont quant à eux déconseillés…

小心呼吸

有件事肯定的是双层口罩会让呼吸困难。如果为了呼吸舒畅打开口罩显然无益。必须戴着口罩呼吸。对于有风险人群最好是戴欧标FFP2级别口罩而非双层。因为带有过滤装置。不管戴一个还是两个口罩最要紧的是要保证口罩完全遮挡住口鼻且松紧适度。

随着法国各地发现新冠病毒变异某些专家认为必须强制要求戴FFP2级口罩。建议不要织物口罩。