Il perd sa clé mais 50 ans plus tard, il va avoir une sacrée surprise…

他的钥匙丢失50年之后收到一个惊喜

Une clé, disparue depuis des décennies, a été restituée 47 ans plus tard. L’expéditeur, anonyme, a même laissé une lettre d’excuses avec. Découvrez cette incroyable (re)découverte ci-dessous :

一把钥匙丢失了几十年结果在第47个年头回来了。没有署名的邮寄者连带着发来一封道歉信。下面看看这个离奇的故事。

Si vous perdez quelque chose et que vous pensez ne jamais le retrouver, ayez de l’espoir car tout peut arriver, même des années après. Et cette histoire le prouve bien. Il y a plusieurs décennies, une clé qui ouvrait les portes de la tour St Leonard, une tour normande dans le Kent en Angleterre, avait été volée. Seulement, 47 ans plus tard, elle a été restituée à l’English Heritage, un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre. La clé, qui date de cent ans, a été envoyée par courrier, accompagnée d’une lettre d’excuse.

如果您丢了件东西并且觉得永远不会找到了，也别放弃希望因为什么事情都可能发生，即使多年之后。这个故事就是例证。好几十年以前，英国肯特郡诺尔曼式圣雷奥纳德城堡大门钥匙被人偷走了。结果47年之后它又回到了英国文化遗产协会手里。这个组织成立百年专门负责管理英国文化遗产。钥匙通过邮件寄回并带有一封道歉信。

Une clé disparu depuis 47 ans

« Cher English Heritage. Veuillez trouver ci-joint une grande clé pour… St Leonard’s Tower, West Malling, Kent. Emprunté en 1973. Renvoyé en 2020. Désolé pour le retard. Cordialement. » , disait le mot. Et bonne nouvelle, la clé rentre toujours dans les serrures de la tour qui date du 11ème siècle. « C’est certainement l’un des puzzles les plus déroutants que nous ayons jamais reçus et juste à temps pour Noël! » , a déclaré Roy Porter, conservateur principal des propriétés d’English Heritage. « C’est un mystère moderne à ajouter aux questions historiques posées par la tour. » , a-t-il poursuit.

丢失47年的钥匙

亲爱的英国遗产协会，请收下这把大钥匙，属于肯特郡西马岭雷奥纳德城堡。1973年借走2020年归还。抱歉归还迟了。顺致敬礼。字条写道。

是个好消息，钥匙还能开锁。城堡建成于11世纪。真是闻所未闻莫名其妙的谜团。真是个圣诞礼物。英国文化遗产保护主任罗伊皮尔特惊叹并补充说，这是给城堡留下的历史问号添加了现代谜团。

L’organisme tente de retrouver l’expéditeur

Seulement, l’expéditeur est resté anonyme. L’organisme a donc lancé un appel afin de découvrir l’identité de cette personne pour la remercier. English Heritage a même offert à l’emprunteur une adhésion gratuite en échange s’il se présentait. « Nous ne savons pas comment il a disparu et nous n’avons aucune idée de qui l’aurait pris. Nous espérons que cette personne se présentera et nous aidera à relier les points. » , a expliqué un porte-parole. En tout cas, on peut dire que l’organisme a du  être très enthousiaste à la vue du retour de cette clé qui avait disparue depuis 47 ans.

机构打算找到邮寄者

只是邮寄者没留姓名。机构发出呼吁寻找邮寄者打算表示感谢。英国遗产协会提出如果他现身可以赠送免费入会给他。协会发言人说，我们也不知道怎么丢失的谁拿走了也没一点线索。我们希望这个人出来给我们理清头绪。不管怎么说协会对于要是丢失47年后物归原主感到欢欣鼓舞。