Google Maps : elle retrouve sa mère sur l’application 4 ans après sa mort

古哥地图上她看到去世四年的母亲身影

En plus de permettre de retrouver notre chemin, Google Maps permet de se remémorer des souvenirs en remontant le temps. C’est ce qui est arrivé à une Indonésienne dont la mère est décédée 4 ans plus tôt. Elle était loin d’imaginer revoir sa mère sur l’application du géant américain.

除了能够导航指路古哥地图还帮我们重现历史回忆过去。这正是一位印尼妇女经历的事，她怎么也想不到通过美锅大型应用软件又见到了已经去世四年的母亲。

Google Maps remonte le temps

C’est par hasard qu’une Indonésienne tombe sur une image de sa mère visible sur Google Maps. Alors qu’elle cherchait son ancienne maison pour la montrer à ses amis, la jeune femme tombe sur sa rue et découvre une personne qu’elle connaît parfaitement : sa mère. C’est dans une vidéo Tik Tok qu’elle raconte sa découverte et dévoile les images.

古哥地图重现历史

出于偶然这个印尼妇女在古哥地图上真真切切看到了自己的母亲。当时她在搜寻自己的老宅指给朋友们看，在她家街头见到了母亲那熟悉的身影。在逗音网发布的视频中她描述了这个发现并展示了照片。

Ledia Elan Safitri a perdu sa maman 4 ans plus tôt et la découvre sur l’appli du géant américain vivante et en bonne santé, en train de marcher pour rentrer chez elle. La jeune femme remercie l’application pour avoir eu la possibilité de revoir sa mère : « Ma mère est décédée il y a quatre ans. Mais sur Google Maps elle est en très bonne santé ».

乐迪亚艾兰通过美锅巨型APP看到了已经去世四年的母亲健康的身影，走在回家的路上。女青年感谢这个APP让她又见到了自己的母亲。她说，妈妈去世四年了，但古哥地图上她依然健康如初。

Elle remercie Google Maps de ne pas avoir fait de mise à jour

Des images pleines d’émotions qui ont rendu Ledia triste, mais heureuse d’avoir pu revoir sa mère dans sa vie quotidienne où tout était encore sans soucis. Elle est reconnaissante à l’application de ne pas avoir fait de mise à jour de cette rue depuis 4 ans ! Ces images touchent d’autant plus la jeune femme qu’elle a perdu son téléphone portable avec de nombreuses images de sa maman à l’intérieur.

C’est un soulagement de pouvoir ajouter une photo supplémentaire à sa galerie. Son histoire a été vue plus de 3, 700 000 fois sur les réseaux sociaux.

她感谢古哥地图一直没有更新数据

充满温情的画面令乐迪亚悲伤，但又很开心能再次看到母亲生前的快乐时光。她感激这款软件应用没有更新掉四年以前的画面。尤其珍贵的是她因为丢了手机里面有妈妈的好多照片都没有保存。

令她欣慰的是自己的相册里又多出了一幅母亲的照片。她的故事在社交网上被点击超过370万次。