L’astuce la plus simple pour se débarrasser des guêpes avec presque rien !

驱赶马蜂易如反掌小窍门

Vous en avez certainement marre des guêpes qui traînent autour de vous l’été. Voici une méthode simple qui permet de vous en débarrasser. Et vous avez simplement besoin de café moulu, pour retrouver la paix dans votre jardin.

夏天您肯定遇到过马蜂围着您飞的苦恼。这里介绍个简单易行小法子解除烦恼。只要一些咖啡末就能得到院子里的安宁。

Voici comment vous débarrasser des guêpes facilement

Les guêpes sont omniprésentes l’été. Sur la terrasse, dans le jardin, au bord de la piscine… Il n’y a aucun moyen d’avoir la paix. Elles sont toujours autour de vous. Cette année, elles sont presque pires que les moustiques.

Même manger dehors devient une épreuve, tant les guêpes tournent autour des assiettes. Heureusement pour nous, les sapeurs pompiers de Barthenheim ont dévoilé leur technique pour s’en débarrasser. L’astuce est naturelle, il suffit de faire brûler du café moulu. 

La raison pour laquelle cette technique est efficace résulte de la fumée et de l’odeur de café torréfié. Cette odeur peut vous paraître agréable. Cependant, les guêpes détestent cette odeur qui les fait fuir. 

驱赶马蜂小窍门

夏天马蜂无所不在，露台上花园里泳池边。简直安静不下来。整天围着你转。今年显得比蚊子跟可恶。

露天进餐也成了问题，不少马蜂围着碗盘转悠。谢天谢地巴泰勒米消防队公布了一个驱赶马蜂的小窍门。纯自然方法，就是把咖啡末燃烧。其中的效果来自于烘焙咖啡燃烧产生的气味。咱们闻起来或许是香味但马蜂却不喜欢就跑掉了。

Comment réaliser cette astuce?

Pour réaliser cette technique, il vous faut seulement du café moulu et un récipient qui résiste à  la chaleur. Tout d’abord, prenez le café moulu et déposez-le dans ce récipient. Avec beaucoup de précaution, allumez le café à l’aide d’un briquet ou d’une allumette. Et laissez brûler le café dehors.

Voici une méthode simple, pratique et très efficace. Toutefois, quelques précautions sont à prendre. Assurez-vous que le récipient résiste bien à la chaleur. Un simple cendrier risque d’exploser sous l’effet de la chaleur.

Aussi, ne déposez pas le café sur une surface en plastique, qui risque de fondre. Un récipient en terre cuite ou un support métallique sont parfaits pour cette astuce. Enfin, vous pouvez à nouveau profiter de l’extérieur sans être dérangé par des guêpes. 

具体做法是

使用这个技术时只要有咖啡末和一个抗热容器。首先把咖啡末放到容器内。千万小心用打火机或火柴点燃咖啡末。放在外面去燃烧。

简单实用非常有效。但需注意的是保证容器耐热耐烧。普通烟灰缸可能被烧炸。

所以不能把咖啡末放到塑料上面可能熔化的。最好是陶土或金属容易就适合。这样您就能在院子里免除马蜂袭扰了。