冠状病毒高危19病患面临死亡的三个征兆

Coronavirus : Trois signes peuvent prédire le décès d’un patient du Covid-19

五汉汗医疗团队成功确定高危19病人在十日内死亡可能性极大的三项症状。这就甄别出离死神最近的病人并给予优先救治。

À Wuhan, une équipe de médecins a réussi à identifier trois signes biologiques qui permettent de « prédire » un risque élevé de décès d’un patient du Covid-19 « dans les 10 prochains jours. » Cela permet d’identifier les patients les plus susceptibles de décéder de la maladie pour les traiter et les soigner en priorité.

5月4日发表的一项新的研究结果揭示出脆弱人群的重要性。在怡情期间了解到最为脆弱的人群是65岁以上或是患有慢性病以及免疫力下降的人群。

但是并没有研究能够预报病患死亡多日前具有的征兆。好在五汉科技人员找到了三项生物征兆。当这些征兆集中出现时，可能显示出病患可能在十日内死亡。

Une nouvelle étude, publiée le 14 mai, vient de dévoiler une découverte à propos des personnes vulnérables qui peut avoir son importance. On a appris, au cours de la pandémie, que les personnes les plus vulnérables sont les patients de plus de 65 ans, ou atteints de maladies chroniques, ainsi que les personnes immunodéprimées.

Toutefois, aucune étude n’avait été capable de renseigner les signes prédisant le décès des patients plusieurs jours avant. Toutefois, des scientifiques de Wuhan ont identifié trois marqueurs biologiques. S’ils sont réunis, cela pourrait signifier que le patient risque de décéder « dans les 10 jours ».

哪些个生物征兆呢？

这些征兆出现在高危19死亡病例的标本之中。

乳酸脱氢酶的出现表明机体组织受到损伤。

病情危重的第一项征兆是乳酸脱氢酶含量过高。表明人体组织的损伤。

Quels sont les trois biomarqueurs?

Les trois signes biologiques étaient présents dans les échantillons des patients décédés du Covid-19.

Une présence importante de LDH indique un dommage tissulaire dans l’organisme

Le premier indice de gravité de la maladie est une présence trop importante de LDH. Un taux élevé montre un dommage tissulaire dans l’organisme.

淋巴细胞，低数值对应免疫力问题

第二项征兆是关于淋巴细胞。就是负责人体免疫的白细胞。淋巴细胞数值低令人想起某些病毒或寄生虫感染，乃至贫血或癌症。

Lymphocyte : un niveau bas correspond à un problème d’immunité

Le second marqueur est à propos des lymphocytes. Ce sont les globules blancs responsables de l’immunité humaine. Un niveau bas des lymphocytes peut faire penser à certaines infections virales ou parasitaires, ainsi qu’une anémie ou certains cancers.

血浆反应蛋白质过高表明炎症

第三项征兆是血浆反应蛋白质过高。这是一种在机体急性发炎后合成的蛋白质。这种症候揭示出呼吸系统疾病。

Une forte quantité de CRP montre un état inflammatoire

Le troisième marqueur est une forte quantité de CRP. Cette protéine est synthétisée après une inflammation aiguë dans l’organisme. Alors, ce signe révèle une maladie respiratoire.