加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学法语——室外旅舍新体验

(2020-07-11 05:44:14)
分类: 老弟学法语
Découvrez ces hôtels sans murs : un lit double à la belle étoile au milieu des montagnes suisses  
体验露天旅馆瑞士山区双人床仰望星空
Si vous cherchez un moyen de vraiment surprendre votre amoureux ou votre amoureuse, voici une destination simple d’accès malgré les conditions actuelles. Cet « hôtel » est situé dans les Alpes suisses et il a la particularité d’être en plein air. Ici, pas de murs, pas de plafond, le lit king size est au beau milieu de la nature. Regardez la vidéo pour voir les images de ces hôtels en plein air qui vont encore remporter un franc succès avec les beaux jours qui s’annoncent.
要是你打算给自己的情侣一个意想不到的惊喜,这是个目前情况下最简单易行的去处了。这个“旅舍”位于阿尔匹斯山瑞士一侧,其独特之处在于完全露天。旅馆没有院墙,没有屋顶,豪华大床位于美丽的天然景色之中。视频展示了露天旅舍的图片将会伴您度过一段美妙的时光。


Dans les montagnes Churfirsten, au bord des lacs de Schwendi et dans la vallée du Rhin, depuis quelques années, aux trois destinations originales quatre hôtels en plein air supplémentaires ont vu le jour. Ces hôtels temporaires ont pour particularité d’être très dépouillés. Afin d’être très proche de la nature, les « chambres » sont simplement composées d’un lit double, d’une table de chevet et d’une plateforme en bois en guise de plancher. Cette expérience gérée et organisée par Zero Real Estate a été imaginée par un groupe d’amis, qui proposait autrefois des nuitées dans des bunkers aménagés.

Il existe dorénavant 7 hôtels sans murs, 6 en Suisse et un en principauté de Liechtenstein. Combien coute une nuit dans un de ces hôtels sans murs ? 295 francs suisses, soit environ 280 euros pour une nuit à deux. Bien entendu, au-delà de la literie de qualité, c’est l’expérience qui se paie ici. Chacun des lits est installé au milieu de la nature, surplombant des vallées et offrant des paysages à couper le souffle. Un service au lit est prévu par un serveur, ainsi qu’une salle de secours vers laquelle vous serez escorté dans l’éventualité où la météo ne permet pas de dormir dehors.

最近几年来在克夫斯登山区莱茵河谷施文迪湖边的三个度假村又多出了四座露天旅舍。这些季节旅舍的特殊之处在于太过简洁。为了尽可能地接近自然旅馆“房间”只有一个双人床一个床头柜和一块当作是天花板的木板。这个项目的创意和管理者是零房产公司,最初的构思来自一群朋友搭伴儿睡地铺过夜。
现在已经有7间无院墙旅舍其中6间在瑞士1间在列士敦士登。无院墙旅舍住宿费用多少呢?295瑞士法郎折合280欧元双人每晚。当然除了高质量的床具主要玩的是体验。每张床都安置在大自然当中,仰望着河谷欣赏着美丽动人的景色。有位服务员提供铺床服务,另有一间应急大厅,气象条件不允许露天住宿时会带您前往。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有