Le plus vieux chien du monde, un Golden Retriever, fête son anniversaire !

全球最高龄狗狗一只金毛猎犬过生日

On se demande souvent quelle race de chien vit le plus longtemps. Mais cela dépend de pleins de choses, notamment l’activité du chien, et son maintien en bonne santé. August, un chien vivant dans le Tennessee, fête aujourd’hui son vingtième anniversaire, comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessous. Il est le plus vieux chien du monde !

人们经常提问什么类型的狗狗寿命最长？其实要看具体情况譬如狗狗的活跃性，健康保持程度。视频所见住在田纳西的奥古斯特过了它的20岁生日。这是全球最高龄狗狗。

Habituellement, les Golden Retrievers ont une espérance de vie de 10 à 12 ans. Une vie déjà bien remplie, mais une déchirure lorsque le chien de la famille meurt. Pour August, l’espérance de vie ne veut rien dire. Le 24 avril dernier, il a fêté ses 20 ans auprès de ses propriétaires Jennifer et Steve Hetterscheidt. August peut être fier, puisque son âge est deux fois supérieur à son espérance de vie ! Selon Goldheart Golden Retrievers Rescue au Tennesse, plusieurs Golden Retrievers ont déjà vécu au-delà de leur espérance de vie. Certains ont vécu jusqu’à l’âge de 18 ans.

通常金毛猎犬的期望寿命在10到12年间。算是一生圆满了，不过家里的宠物去世总是令人悲伤不已。对于奥古斯特来说期望寿命不值一提，在4月24日它在主人詹妮弗和斯蒂夫陪伴下庆祝了20岁生日。奥古斯特为此自豪它的寿命两倍于期望寿命值。据田纳西金毛猎犬救助协会消息，不少金毛猎犬比期望寿命活得更久，有些甚至活到18岁。

Un anniversaire qui se fête dignement !

Un âge comme celui d’Augie, surnom donné par ses propriétaires, ça se fête. Pour l’occasion, August a pu manger un gâteau aux carottes pour chiens, et en a profité pour jouer avec les autres chiens du couple : Sherman, Belle et Bruce. Le secret de sa longévité semble être les balades quotidiennes que le chien fait avec ses propriétaires, ainsi que son alimentation équilibrée et adaptée après des problèmes rénaux lorsqu’il avait 14 ans. Il n’y a pas à dire, August est dorloté par ses propriétaires, qui ne manquent pas de fêter chacun de ses anniversaires.

Avant de trouver ses propriétaires, August a été adopté deux fois. « Ils pensaient que la plupart des gens ne voudraient pas d’un chien aussi âgé, mais ils n’avaient aucune idée du voyage à venir avec Augie » a déclaré le refuge.

相当圆满的生日庆典

到了这把年纪被主人叫作小名奥吉的狗狗值得庆祝生日。庆典上它吃了狗狗胡萝卜蛋糕然后和主人的宠物狗伙伴舍曼、贝尔和布鲁斯一起玩耍。狗狗长寿的秘诀应该是每日和主人外出散步，饮食平衡尤其是在它14岁生了肾病之后调理饮食。毋庸置疑奥古斯特得到主人的悉心照料，从不间断为它庆生。

在被现在主人收养之前奥古斯特曾经去过两个收养家庭。救助站指出，多数人不乐意收养高龄狗狗，但他们没有想到奥吉能够走过如此漫长的生命旅程。