Un enfant échappe à la vigilance de ses parents et se fait ramener sous escorte policière !

一个小孩躲过父母监管被警察护送回家

Ce samedi 6 juin 2020, 2500 manifestants sont rassemblés pour lutter contre le racisme et les violences policières. Sauf que c’est également ce jour-là qu’un enfant échappe à la vigilance de ses parents. Immédiatement, ces derniers réagissent en appelant la police qui parvient à le localiser à quelques mètres de là. Et c’est ainsi que les officiers décident de le raccompagner sous escorte rapprochée en longeant les quais de la Garonne. Découvrez les images en vidéo :

2020年6月20日有2500名示威者集会抗议种族主义和警察暴行。同时还有个小孩子那天也躲过了父母的监管。家长赶快报警并确定了孩子的位置只相差几米远。警察决定护送他沿着卡洛纳岸边回家去。视频可见详情。

Un enfant échappe à la vigilance de ses parents

Énorme frayeur ce samedi 6 juin du côté de Bordeaux. En effet, ce jour-là, 2500 manifestants défilent dans la rue pour lutter contre le racisme et les violences policières. Et c’est cette journée qu’on choisit ces parents pour aller se balader avec leur fils de quatre ans. Sur son vélo, Timothéo en profite pour se dégourdir les jambes après plusieurs semaines, cloîtré à la maison.

Mais du coup il pédale tellement vite que l’enfant échappe à la vigilance de ses parents. Immédiatement, la police nationale fait un signalement à une patrouille de motards sur le secteur. Et rapidement, ils parviennent à localiser l’enfant, non loin des quais de la Garonne. Sauf qu’au lieu d’attendre les parents, ils ont une idée merveilleuse et qui va carrément enthousiasmer Timothéo !

孩子躲过父母的看管

6月6日星期六波尔多海边吓死人了。其实那天在大街上举行了2500人的大游行抗议井茶暴力。正是这天一对父母带着4岁儿子去遛弯。小提莫德欧骑着自行车巴不得活动一下关在家里几星期僵硬的腿脚呢。结果一下子他骑得飞快躲过了父母的监管。

说时迟那时快井茶马上通知摩托井茶巡逻队。立刻他们就找到了小孩子离加罗娜码头不远。与其让孩子等着父母到来他们想了个好主意真的让小提莫德欧开心了。

Un défilé digne du 14 juillet !

Après quelques minutes de recherche, des motards de la police nationale parviennent à identifier l’enfant qui échappe à la vigilance de ses parents. À vélo, il s’était tout de même éloigné de près d’un kilomètre, sur les bords de la Garonne. Alors, lorsqu’ils tombent sur le petit, les policiers ont une idée merveilleuse. En effet, au lieu d’attendre les parents, ils décident de l’escorter sur les quais !

Avec une moto devant et une moto derrière, le petit cycliste fonce pour retrouver son papa et sa maman qui sont quittes pour une belle frayeur. D’ailleurs, après cette aventure, il a même eu droit à une petite séance photo avec un porte-clefs de la police nationale. Un mauvais souvenir qui finalement, se transforme en aventure incroyable et qu’il n’est pas prêt d’oublier. Espérons toutefois qu’il ne réitère pas son geste pour tester un nouveau convoi exceptionnel !

配得上7月14日的游行

经过几分钟的寻找摩托井茶找到了脱离家长监管的孩子。骑着小车子他跑开了将近一公里远到了加罗娜路边。找到小家伙之后井茶想了个好主意与其等着他爸妈到来，干脆护送他沿着码头回去。

一前一后两个井茶摩托护送下小车手开始了寻找父母之路，爹妈可是被吓坏了。不过这次冒险之后小家伙还得到拿着井茶钥匙链拍照的机会。一次可怕的记忆变成了一次难忘的经历。最好不要重复这种行为尝试新的护送之旅。