不少法国人自打封城以来都看到这码事。昨天爱德华飞利浦发表关于解封演讲大伙儿都发现他的胡子越来越白。这是咋回事呢？

C’est un fait que de nombreux français ont remarqué depuis le début du confinement. Après l’allocution d’Edouard Philippe hier à propos du déconfinement, beaucoup ont remarqué que sa barbe était de plus en plus blanche. Explications.

爱德华飞利浦的胡子令人着迷

自从开始封城以来爱德华飞利浦就在电视台和锅民以会频频露面演讲。如此一来我们眼看着他的胡子颜色一天一变。一眼看上去明显的白色震撼的听众。据挑战杂志披露，这种体征变化引起社交网站以及正附内部的嘲笑，绰号为102只百花狗或者功夫熊猫。显然白胡子太过引人注目。

La barbe d’Edouard Philippe fascine

Depuis le début du confinement, Edouard Philippe enchaîne les apparitions télévisées et les allocutions à l’Assemblée Nationale. C’est de cette façon que nous avons pu suivre le changement de couleur très rapide de sa barbe. En effet, elle blanchit à vue d’oeil et perturbe l’auditoire. Ce changement physique attire même les moqueries sur les réseaux sociaux comme au sein du gouvernement, confie le magazine Challenges. Surnommé le « 102e dalmatien » ou « Kung-Fu Panda », il est évident que cette tâche blanche ne passe pas inaperçue.

有人对这种白化现象做了调查并揭示了根源所在。尽管看上去左侧脸颊的胡子变白但依然很浓密。

实际上这种颜色的变化与当前焗势有关。属于白癜风表现为局部色素缺失。原因有多种包括日晒，创伤尤其是内心焦虑紧张。最后这点无疑是色素缺失的原因。处在一线面对着所有法国人，面对着冠状易情，面对着其他正档的批评，爱德华飞利浦肩负无比沉重的压力。巴黎人报总结这个现象说，飞利浦内心时刻承受的压力跟其身体带来了印记导致皮肤轻微的色素缺失表现在胡子的局部。

Voici a enquêté sur ce phénomène de blanchiment et nous dévoile l’origine de cette tâche. Même si la barbe du côté gauche du visage blanchit à vue d’oeil, elle reste toutefois très fournie.

En réalité, le changement de couleur est lié à la situation actuelle. Il s’agit d’un vitiligo qui se manifeste par une dépigmentation partielle. Les causes sont multiples, soleil, blessure et surtout : un stress intense.

La dernière cause est sans conteste la raison de la dépigmentation. En première ligne face aux Français, au Coronavirus et aux critiques des autres partis politiques, Edouard Philippe doit supporter un poids immense sur ses épaules. Le Parisien résume ce phénomène : « Des moments de tensions que Philippe intériorise, au point d’en porter physiquement quelques stigmates, comme cette légère dépigmentation de la peau apparue récemment sur un coin de sa barbe ».