Coronavirus : comment savoir si on est immunisé ?

冠状病毒，如何知道是否获得了免疫力

C’est une question essentielle durant cette période très sombre pour le monde. Comment savoir si l’on est immunisé par le Coronavirus ? Développer une immunité de groupe, comme le voulait, Boris Johnson, est-ce possible ? Combien de temps sommes-nous immunisés face au virus ? Découvrez la réponse des scientifiques.

在眼下全世界的阴暗时期这是个基本的问题，如何知道自己是否具有了免疫力。像鲍里斯约翰逊向往的那样实现群体免疫，可能吗？面对病毒我们能免疫多久？看看科学家如何作答。

Comment être immunisé du Coronavirus ?

D’après le Dr Ballongue sur Medisite : « Normalement, si vous contractez le virus du Covid-19, vous êtes immunisé. Et cela vaut pour tous les virus : lorsque vous attrapez la grippe saisonnière par exemple, vous êtes immunisé contre celle de cette année ».

Par ailleurs, il ajoute que : « tous les soignants qui luttent contre le coronavirus et qui soignent les malades sont déjà immunisés ». Toutefois l’immunité à ses limites. Basé sur d’autres Coronavirus, le Dr Seth Berkley conclu dans Le Quotidien du Médecin, que « c’est le troisième coronavirus à aller dans la population humaine en 20 ans, et il ne semble pas avoir provoqué d’immunité à vie chaque fois, ni même d’immunité à long terme ».

如何具备冠状病毒免疫力

据巴龙阁博士对Medisite网所述，正常情况下只要你感染了高危19病毒就获得了免疫力。所有病毒都是如此，譬如你得了流感这个年度内你都有了免疫力。

此外他又补充说，所有与冠状病毒抗争的医护人员所有照顾病人的人都获得了免疫力。但是免疫力是有限的。基于其他类型冠状病毒赛特伯克利博士对医学日报总结道，这次是20年来人类中第三次冠状病毒的流行。似乎每次都没有产生终生亦或是长期的免疫力。

Combien de temps dure l’immunité du Coronavirus ?

Frédéric Tanguy, spécialiste des virus à l’ARN du département de virologie de l’Institut Pasteur de Paris, pense qu’ « il est probable que chez tous les gens qui ont été infectés, l’immunité dure 3 à 6 mois. Si elle durait moins, ce serait exceptionnel pour un virus de ce genre ».

Pour les personnes contaminées, mais qui n’ont pas déclaré les symptômes, l’immunité serait plus longue que celles qui ont déclaré les symptômes. C’est l’avis d’un virologue cité dans le New York Times.

D’après les spécialistes, seul un vaccin pourrait nous protéger à vie. Tous les pays du monde essayent de trouver le vaccin miracle et d’après Frédéric Tanguy et Seth Berkley, celui-ci sera disponible dans 18 mois environ.

冠状病毒免疫力持续多久

巴黎巴斯德研究院病毒处核糖核酸病毒专家弗雷德里克唐吉认为，感染病毒的人获得免疫力可能持续3-6个月。少于这个时间段则属于这类病毒的例外情况。

被感染但并未出现症状的人群，其免疫力比出现症状的人群要更加持久。这是纽约时报引述以为病毒学家的看法。

据专家们说，只有疫苗才能令我们获得终生免疫。世界各国都在试图研制出这种神奇的疫苗。而据弗雷德里克唐吉和赛特伯克利说，大约会在18个月之后上市。