La famille de cette mamie va lui faire une adorable surprise malgré le confinement 

尽管封城家人给老祖母送上意外欢喜

Une famille s’est réunie pour un événement très spécial. Ils étaient venus célébrer l’anniversaire à leur grand-mère de 95 ans… mais de loin, comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessous.

这是特殊日子里的家庭聚会。大家都来给95岁老祖母祝寿，却是拉开距离的。详见视频。

Une famille va souhaiter l’anniversaire de leur grand-mère

Les consignes de distanciation sociale dans le contexte de la pandémie du coronavirus ont ordonné aux personnes de s’assurer qu’ils se tiennent au moins à 1,5 mètre les uns des autres. C’est l’un des conseils les plus martelés des autorités pour éviter de contracter le Covid-19.

全家聚集给老奶奶送上生日祝福

在冠状病毒大流行情况下规定了所有人都要分开相互间保持至少1.5米距离。这是正附为了防止高危19病毒传染反复强调的要求。

Ainsi, Sara Byrne a publié des images d’un moment réconfortant. Les images montrent sa famille surprendre leur grand-mère devant sa maison à Syracuse, dans l’État de New York. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus, les membres de la famille tenaient des lettres qui inscrivaient « Happy Birthday. » D’autres tenaient des ballons et la grand-mère de 95 ans regardait à distance, sur son porche d’entrée.

为此萨拉拜恩公布了令人宽慰的照片，显示出全家人在纽约希拉谷老祖母家门前给她的惊喜。视频中看到，家人有的手举生日快乐Happy Birthday的牌子，有的拿着气球。稍远处是95岁老奶奶站在家门口观看。