Dans ce village italien, du vin pétillant sort part miracle du robinet à la place de l’eau courante

意大利某个村庄里水龙头竟然奇迹般地流淌出冒泡的红酒

Pour n’importe qui, ce petit problème de tuyauterie pourrait être une bonne nouvelle… En Italie, des villageois ont eu la surprise de voir du vin couler de leurs robinets. Du Lambrusco, un vin rouge pétillant italien, sortait directement à la place de l’eau courante. Regardez la vidéo pour voir ce miracle qui a pu permettre à certain de faire des réserves !

无论是谁遇到这种水管子的小问题或许是个好消息呢。意大利某地的村民惊奇地发现他们的自来水龙头里竟然流出了红酒。自来水变成了意大利朗布鲁斯科起泡红酒。视频展示了这个奇迹足可以让人储藏红酒了。

C’est un miracle que seul Jésus avait réussi à réaliser jusqu’alors. L’eau s’est transformée en vin dans ce petit village non loin de Modène, en Émilie-Romagne. Pendant plusieurs heures, les habitants ont pu profiter d’une source intarissable de vin pétillant, qui coulait directement depuis le raccordement prévu pour l’eau courante. On n’imagine pas l’état du linge pour ceux qui faisaient tourner leurs machines à laver.

类似奇迹迄今为止怕只有耶稣才能做到。在艾米丽罗马涅省莫代娜附近的小村庄里自来水变成了红酒。好几个时辰里村民们享用到源源不断流淌出的起泡红酒，就是从家用自来水龙头出来的。简直没法想象当时用洗衣机的人把衣物洗成了啥样子。

Les villageois ont pu faire des provisions de Lambrusco

Ce miracle, les habitants de Castelvetro le devaient à un « problème technique » survenu non loin de là, au domaine viticole de Setticani. Un des silos qui contient le précieux breuvage a été mal raccordé, le vin s’écoulant alors dans le système d’arrivée d’eau. En quelques heures, les ouvriers ont réussi à corriger le problème et mettre fin à la distribution gratuite de vin. La Gazzetta di Modena précise tout de même que de nombreux résidents « ont mis en bouteille autant de liquide précieux, qu’ils ont pu. Ils pourront ensuite l’apprécier lors d’un repas, accompagné de spécialités de Modène. » Les autorités se sont ensuite excusées pour le problème occasionné, à travers une publication sur la page Facebook de la localité.

村民们能储藏朗布鲁斯科红酒了

卡斯特威特罗的村民们见证的这个奇迹得益于离他们不远处的赛提卡尼酒庄产生的“技术差错”。其中一个宝贵饮料酒罐的龙头接错了，红酒流到了自来水管网的入口。工人们用了几个小时才改正了错误止住了红酒的免费供应。莫代娜日报说有不少村民用瓶子尽量多地装了珍贵饮料。到了开饭时间他们就着莫代娜本地特产畅饮一杯了。主管部门就此偶发事故通过当地脸书账号表示了歉意。