Un automobiliste en colère mange son PV et le recrache à la figure du contractuel : 6 mois de prison

某暴躁司机把罚单嚼碎啐到管理员脸上：拘禁6个月

Matthew Quinn a garé sa Mitsubishi Shogun là où il n’aurait pas dû. Cet automobiliste a reçu une amende de stationnement alors que son SUV était garé sur une place handicapé. Non content de sa punition, il a pris le PV que venait de glisser le contractuel sous son essuie-glace et l’a mangé. Il a mâchouillé le bout de papier puis l’a recraché et jeté à la figure de l’agent de stationnement, comme vous pouvez le voir dans le vidéo.

马修金将他的三菱汽车违章停放，这位司机因为把他的SUV违章停放在残疾人车位上收到了一张罚单。对此不满他扯下刚被放到雨刷器下的罚单并吃到嘴里。视频可见他把咀嚼过的纸片啐吐到停车管理员脸上。

Excédé par cette injustice, il a mangé son PV

Dans la vidéo, on peut assister à un geste qui vaudra une condamnation lourde à Matthew Quinn. Ce Britannique avait garé quelques minutes son SUV sur une place handicapé. Il s’était absenté rapidement, le temps de faire une petite course, dans son bar tabac habituel. Au même moment, un contractuel a fait son travail et a notifié son stationnement illégal en lui glissant un PV sous l’essuie-glace. Matthew est arrivé en furie, se trouvant juste de l’autre côté de la rue.

感觉不公他吞下罚单

视频中看到粗暴动作会给马修金带来重罚。这个英国人把自己的SUV停放在残疾人车位一小会，他离开几分钟到常去的烟酒店买东西。同时一个管理员尽职责发现他非法停车就在雨刷器下面塞了张罚单。马修从马路对面回来暴怒。

Son acte a été lourdement jugé

Matthew a trouvé cette amende totalement injustifiée et exagérée car il gardait un œil sur son véhicule et ne s’était absenté que quelques secondes. Sa fille était même restée sur le siège passager pour garder la voiture. L’homme de 37 ans a pris le ticket, en a fait une petite boulette de papier, l’a mâchouillée, puis recrachée et jetée à la figure du contractuel. Ensuite, il est monté dans sa voiture et a pris la fuite. Le contractuel a signalé l’incident à la police, qui a réussi à identifier l’automobiliste grâce à sa plaque d’immatriculation. Lors de son procès, Matthew Quinn a plaidé coupable et a été condamné à 6 mois de prison, avec un an de probation et 12 mois d’interdiction de conduire. Il a dû payer les frais de justice de la partie adverse et payer 500 £ au contractuel qu’il a violemment insulté, ainsi qu’à un autre agent qui était présent sur les lieux mais que l’on ne distingue pas sur les images.

他的行为受到重罚

马修认为处罚没有道理太过分了因为他就离开几秒钟眼睛一直瞄着爱车，况且他女儿还坐在副驾驶位置上看守车子。这个37岁男子拿起罚单搓揉成一团放嘴里嚼碎然后吐到了管理员脸上，然后上车开走。管理员报了警，警察凭车牌号找到了车主。法庭上马修被判有罪坐牢6个月缓刑1年并处12个月不得驾驶车辆。他必须支付诉讼费用并且赔偿500英镑给受到辱骂的管理员以及另一个在场的警察，视频中无法分辨。