À 95 ans, elle prend l’avion pour la première fois, à son aise avec une coupe de champagne

老奶奶95岁首次坐飞机开心举香槟

Même à 95 ans on peut encore découvrir des nouvelles choses. Gladys Blackburn a fait son premier vol en avion à 95 ans. Sa maison de retraite lui a payé un vol de Luton, en Angleterre, vers Genève, en Suisse. Elle a même eu droit à une petite coupe de champagne à bord. La présence de la vieille dame dans l’avion a attisé la curiosité des passagers et des membres du personnel à bord. Regardez la vidéo pour voir comment a réagi Gladys lorsqu’elle s’est retrouvée dans le ciel.

就算是到了95岁依然能探索新事物。葛腊娣布莱克奔以95高龄第一次坐飞机。她居住的养老院出的机票，从英国鲁顿飞到瑞士日内瓦。在飞机上她还享用了一杯香槟酒。老奶奶上飞机成了机组人员和其他乘客的一个惊喜。视频表现了老人在空中的表现。

Sa maison de retraite réalise son rêve : prendre l’avion pour la première fois

Gladys Blackburn a toujours voulu se promener autour du lac Léman à Genève. Sa maison de retraite a décidé de réaliser rêve de la doyenne de leurs pensionnaires, en lui payant des billets d’avion pour s’y rendre. Ils font d’une pierre deux coups, puisque son autre souhait était aussi de prendre au moins une fois l’avion dans sa vie. Jusqu’à présent, elle était toujours partie en vacances en voiture ou en train. Alors, accompagnée de plusieurs aides-soignantes de la maison de retraite, Gladys a pris un vol EasyJet à l’aéroport de Luton.

养老院赞助她实现梦想：第一次坐飞机

葛腊娣布莱克奔一直以来的愿望是到日内瓦雷曼湖边散步。她住的养老院决定帮助这位最年长的住客实现梦想，给她出机票去一趟。也是一箭双雕，因为她想在一生中至少坐一回飞机。有生以来她出门度假都是坐汽车火车。于是在一群养老院护工陪伴下葛腊娣从鲁顿机场坐上了易通航空的飞机。

À 95 ans, elle découvre l’avion et reçoit une petite coupe de champagne à bord

« J’étais enchantée quand on m’a dit que ça allait arriver. Être dans les nuages, avec une flute de champagne et voir tout ce qu’il y a en dessous. C’était merveilleux, mieux que ce que j’imaginais », a déclaré Gladys, qui s’est très vite fait à la sensation nouvelle du décollage. « J’étais nerveuse au début mais maintenant je veux le refaire ! ». Le chef du personnel en charge des passagers de l’aéroport de Luton s’est dit « ravi » d’avoir pu participer à cet événement et d’avoir été impliqué dans la réalisation du rêve de la nonagénaire. « Nous sommes impatients de l’accueillir prochainement sur un nouveau vol au départ de l’aéroport de Luton.

在95高龄终于坐进了机舱被得到一杯香槟

“当我知道梦想即将成真太高兴了。手持香槟身处白云之间放眼下面的景色，简直太美妙了，比我想象得还要棒”，葛腊娣边说边经历了起飞带来的新感觉。“刚开始我还真有点害怕，不过马上就想再来一次了”。鲁顿机场旅客主管非常高兴见证盛事并协助九旬老人实现梦想。“我们期待着老人到鲁顿机场再次乘机”。