Cet âne géant est sur le point de devenir l’âne le plus grand du monde

它将成为世界最大驴

Derrick mesure aujourd’hui 1,70 m. Il est à deux doigts de dépasser le record du monde. Cet âne, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte, est sur le point de battre Romulus, un âne plus âgé qui vit au Texas. Regardez la vidéo pour découvrir la taille anormalement grande de cet âne qui a la taille d’un cheval.

德里克身高1米70，它即将打破一项世界纪录。这头小驴还没成年，眼看就能打破咯姆鲁的记录，那是头德克萨斯州的成年驴。视频中看到这只巨驴身高赛过马。

L’âne le plus grand au monde est actuellement texan

Derrick est un American Mammoth Jackstock, une race américaine d’âne, née de plusieurs croisements, permettant d’obtenir la plus grande race d’ânes. Il n’a que 5 ans et mesure déjà 1 m 70. Il vit au sanctuaire des ânes de Radcliffe, en Angleterre, et ses propriétaires sont quasi sûrs qu’il sera un jour champion du monde. « Il a toujours été grand, même à sa naissance », se souvient Tracy Garton, propriétaire du sanctuaire. « Il n’a pas encore fini sa croissance. Ils arrêtent de grandir à 7 ans. Alors, il a encore pas mal de temps ».

面前世界最大驴是在德克萨斯州

德里克是只美洲猛犸象驴种，源于美洲多系杂交取得巨大身材的驴种。只有5岁龄已经达到1米70。它生活在英国拉德克里夫驴场。它的主人确信它一定成为世界冠军。“它从一出生就身材高大”，驴场主特拉西回忆说，“它还在发育成长，继续长大直到7岁。还有大把时间呢”。

Il va certainement battre le record du monde

En plus de sa taille impressionnante, Tracy adore Derrick, car l’animal est extrêmement gentil et amical avec les humains. « Il est comme un gros chien. Il vous suit à la trace tout le temps et veut être à vos côtés ». Le sanctuaire a déclaré vouloir appeler le Guinness Book des records une fois que l’âne aura atteint la taille requise. À l’heure actuelle, c’est Romulus, un âne texan qui détient le record de taille, depuis 2013. Mais lui a déjà terminé sa croissance ! Attention, Derrick est à ses trousses !

它肯定能打破世界纪录

除了身材高大，特拉西特别欣赏德里克的是，它非常可爱对人友善。“它好像是条大狗，总是尾随着你陪伴着你”。驴场打算在它身高达到标准时去申请吉尼斯世界纪录。从2013年至今的记录是德克萨斯驴洛姆鲁保持。不过它已经停止了生长。注意，德里克赶上来啦！