On ne s’y attendait pas et pourtant… Le ruban adhésif a fait ses débuts sur les podiums de mode et fait partie des accessoires hyper tendance de cet été !

令人想不到的是胶带竟然登上了时装台成为今夏超级时髦的装饰品

Des bikinis faits de ruban adhésif

胶带做的比基尼

Un peu à la manière du « body painting » , le ruban adhésif est utilisé pour habiller le corps des mannequins. Maillots de bains simples ou véritables créations recouvrant tout le corps, il y en a pour tous les goûts ! C’était la première semaine de juillet que ces créations ont fait leurs premiers pas sur les podiums grâce à la marque Black Tape Project.

有点类似人体彩绘，胶带穿到了时装模特身上。新颖的创意简洁的泳装穿戴身上，具备各种款式。七月份的第一周由黑带项目品牌首次展示在T台上。

Lors de la « fashion week » du maillot de bain, d’autres tendances similaires ont éclos comme le glitzy gold swimwear. Un dérivé beaucoup plus chic que le ruban noir, de part sa couleur dorée et ses formes futuristes.

在时装周泳装展示上看到类似金箔泳装的新款。比黑色缎带更漂亮的金黄色未来主义式样。

Nouvelle mode ?

新时尚？

Bien qu’ils soient faits de scotch, ils sont imperméables (c’est un peu le but) et sont tout à fait utilisables pour  la trempette et la bronzette. Les rubans se collent donc sur les parties intimes ainsi que sur les tétons. On n’ose pas imaginer la douleur que ce doit être à enlever… Cette tendance vient s’ajouter à une autre qui fait déjà ravage depuis l’année dernière : le V-kini. Cette façon qu’ont les femmes de former un V avec leur bas de bikini, un peu à la manière des années 80.

因为是用胶带做的，能够防水（多少出于此种考虑），特别适合下海以及嗮太阳。胶带贴住了私密处和乳头，想想看揭开时够痛苦的。这也是去年流行V字比基尼之后的新时尚。V字形比基尼下装多少属于80年代流行款。