Innovant : une roue 2 en 1 qui peut être ronde pour la route, ou triangulaire, pour le tout-terrain

创新：两用车轮，平地是圆形，越野三角形：

Une roue 2 en 1 : pratique !

两用车轮，相当实用

Des chercheurs du National Robotics Engineering Center à l’Université Canergie-Mellon, à Pittsburg, en Pensylvanie, ont inventé un concept remarquable. Il s’agit d’une roue capable de « changer de forme » en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire. Plus précisément, on dit que la roue se « reconfigure », en fonction du sol sur lequel vous êtes en train de rouler. La roue en question a été baptisée Reconfigurable Wheel-Track (RWT pour les intimes). Elle peut passer d’une forme ronde à une forme triangulaire, spécialement conçue pour le tout-terrain. On vous propose de découvrir le fonctionnement de ce système dans la vidéo ci-dessus.

宾夕法尼亚州匹茨堡市卡内基米龙大学国家机械工程研究中心搞出了很棒的设计。一种几乎瞬间改变形状的车轮。确切地说可以根据行走的道路状况自我调节的车轮。被命名为可变车轮Reconfigurable Wheel-Track昵称RWT。

能从圆形变成三角形，特别适合越野。视频中看到其工作状况。

La roue se reconfigure en 2 secondes

车轮两秒钟转换

Les roues de forme rondes permettent de rouler sur une surface relativement plane et dure. Tandis que les roues triangulaires peuvent être déployées sur un sol mou et accidenté. La transformation prend environ deux secondes et peut même être effectuée pendant que le véhicule est en marche. Un système qui devrait probablement intéresser les agriculteurs ou encore les artisans du bâtiment, habitués à travailler sur chantier ! Que pensez-vous de cette roue du futur ? On est bien d’accord pour dire que ce système nous fait un peu penser à Transformers ?

圆形车轮适合用在相对平整坚硬路面。而三角形车轮可用于软土及起伏不平路面。转换过程不过两秒钟，行走中便可完成。这套系统最感兴趣的应该是农业工人或者建筑业者，通常在工地干活的人。您对这个未来的车轮作何观感？不言而喻这玩意儿是不是令人想起了变形金刚？