Il repeint sa voiture avec de la peinture… pour les murs ! 他用墙漆粉刷了自己的爱车

Repeindre sa voiture, une idée assez farfelue

Cet homme sera considéré par certains comme un génie, d’autres diront qu’il n’est pas très intelligent mais l’homme est bel et bien entrain de repeindre sa voiture tel un mur.

Habillé comme un cow-boy, il fait ça tranquillement dans la rue, sans se soucier des autres. Sa voiture était noire de base, elle sera toute blanche désormais. L’idée de peindre sa voiture a dû lui passer par la tête et il n’a pas lâché l’idée, au contraire puisqu’il l’a même fait.

他一身牛仔装在街头悠闲地干着活，不管别人怎么看。他的车子本来是黑色，马上就变成全白了。肯定是想到要重新粉饰爱车并且不放过这个念头反正是付诸实施了。

Une idée assez folle, mais on peut se poser la question : est-il bon en peinture? Car sinon, il risque de défigurer sa voiture. Une action de ce genre nécessite un grain de folie et une certaine maîtrise. Les personnes filmant la scène n’ont pas l’air si choquées que ça, au contraire au son de leur voix, leur réaction colle parfaitement à l’improbabilité de la scène. En tout cas, si vous avez besoin de changer de couleur de carrosserie, contactez directement ce monsieur. C’est définitivement une des vidéos les plus insolites de 2018 pour l’instant.

这个主意够疯狂。可以提出问题是，需要不需要粉刷？因为车子的外观就改变了。这个行为本身需要疯狂意念与动手能力。拍摄视频的不乏震惊的口气简直不敢相信这种场面。不管怎么说要是您想变化爱车的颜色，找他好了。这段视频大概是2018年最奇特的场面了。