Ils quittent tout du jour au lendemain et ouvrent un bateau-pizza dans les Caraïbes !

他们说走就走去加勒比开了个水上披萨店

Ils ont tout quitté  

Très nombreux sont ceux qui réalisent que leurs ambitions ne collent pas tout à fait à leurs rêves. Vous avez toujours voulu être cadre dans une grosse boîte New-Yorkaise ? Avoir un bon salaire, avoir un poste gratifiant avec le petit attaché-case qui va bien et être respecté de tous ? Bravo à vous si vous en êtes satisfait. Et quand certains ont tout pour être heureux, c’est le moment où ils commencent à réaliser que tout ça ne fait pas leur bonheur personnel. Et surtout, qu’ils s’enferment dans une profession dans laquelle ils ne s’épanouissent même plus. D’où le phénomène de plus en plus fréquent de tout quitter du jour au lendemain pour vivre ses rêves. Exactement comme ce couple qui a décidé d’ouvrir un bateau-pizza dans les Caraïbes !

舍得一切

好多人发现自己满怀的抱负并不能梦想成真。比如您总想着当上纽约大公司的高管，拿着高薪，占据高位，拎着公文包，得到别人的敬重？真能实现那得恭喜您了。不过有些人要啥有啥心满意足的时候，就开始觉得这些并未带来个人的幸福感。特别是当他们囿于职业禁锢个人才华得不到发挥的时候。就会愈发常见不顾一切断然割舍掉一切去实现个人的梦想。譬如这对夫妇，就去加勒比开了个船上披萨店。

Une pizzeria sur l’eau 

Et ce couple, c’est Sasha et Tara Bouis, deux américains qui travaillaient encore à New-York il n’y a pas si longtemps. Lui, à Wall-Street, et elle, comme professeure des écoles. Le confort de vie était bien là, mais le rythme de vie ne leur correspondait plus. Ils ont donc tout quitté pour s’envoler vers Saint-Thomas, dans les îles Vierges des États-Unis. Un lieu idyllique dans lequel ils ont tout d’abord repris une affaire de location de yacht pour les riches particuliers. Une activité qu’ils ont exercé dans les Îles caribéennes pendant environ 8 ans. Avant d’avoir l’idée du bateau-pizza ! C’est donc en 2014 qu’ils ont officiellement commencé à travailler comme livreurs de pizzas sur l’eau. Et leur pizzeria flottante s’appelle d’ailleurs « PiZZA Pi ». Elle fonctionne bien puisqu’ils vendent entre 30 à 40 pizzas par jour et sont très bien notés sur TripAdvisor !

水上披萨店

这对美国夫妇萨沙和塔拉不久前还在纽约上班。先生在华尔街上班妻子在学校教书。生活舒适但节奏不如所愿。于是他们决定抛弃这些远走美国圣女岛的圣托马斯。在这田园诗般的所在他们先是经营给富人出租游艇，早前他们曾经在加勒比海操持过8年类似营生。后来又开始做船上披萨店。2014年正式开始提供水上披萨外卖。其流动披萨店叫作披萨派。做的风生水起每天卖出3、40张披萨，在旅游杂志上名列前茅。