À 90 ans, elle peint les petites maisons de son village avec des ornements bleus tous les ans et c’est magnifique ! 九十岁的老人常年给村庄小屋墙面绘制蓝色装饰画，真是一绝

Traditionnellement, les maisons polonaises sont souvent peintes de fleurs. C’est un genre d’ornement que nous n’avons pas forcément l’habitude de voir chez nous. Mais cela donne un petit côté champêtre et joyeux aux habitations. Et cette fois-ci, cap sur la République Tchèque, où une habitante a décidé de faire de même sur la façade de sa maison. Elle s’appelle Anežka Kašpárková et a 90 ans. Chaque printemps, cette dame repeint sa maison avec de jolis ornements bleus, fleuris pour la plupart. Cette ancienne ouvrière agricole s’inspire de l’art typique de la Moravie, au sud de la République Tchèque.

传统上波兰的房屋都有花卉图案，在我们这里见不到的一种装饰习惯。富有乡村特色且令居民赏心悦目的做法。今天视线转向捷克共和国，一位居民打算按同样方法处理她家的外墙。她叫阿耐思卡今年90岁了。每个春天她都把房子重新绘制上蓝色的装饰图，大部分是花卉图案。这个老农工的灵感源于捷克南方莫拉维的艺术风格。

L’âge n’est qu’un nombre

年龄不过是个数字

Ses outils sont une peinture bleue vibrante et une petite brosse, avec laquelle elle réalise des motifs incroyables. Elle peint également les autres maisons du village. On n’imagine à peine la patience et la minutie que requièrent un tel travail. Anežka fait ça juste « pour le plaisir », elle est véritablement passionnée et veux contribuer à rendre sa ville plus jolie. Elle a appris cet art par une autre femme du village et en a fait une passion. Voilà qui nous prouve une fois encore, que l’âge n’est qu’un nombre. Surtout lorsqu’il est question de laisser parler son talent et sa créativité. On vous laisse découvrir le travail d’Anežka.

她使用蓝色墨笔和小刷子作为工具，绘制出不可思议的线条。她也为村里人的房屋绘画。简直无法想象如此工作需要多么大的耐心和细致。阿耐思卡以此为乐，全身心地投入其中，为了自己的村庄更加美丽。她是跟村里的女伴学会的这门手艺，并作为了自己的嗜好。这也再次向我们证明，年龄不过是个数字。尤其当人们谈论起才能与创造力更是如此。请看阿耐思卡的作品。