Vu de l’extérieur, ce vieux garage ne paye de mine, vous n’imaginez à quoi ressemble l’intérieur 

从外表看，旧车库其貌不扬。您想不到里面是啥样子。

Difficile de se loger sur Bordeaux...

住在波尔多市也是困难多多

Photographe Jérémie Buchholz cherchait depuis plusieurs mois à se loger sur Bordeaux. Mais les prix de l’immobilier étant élevés, facile pour lui de trouver un appartement décent à un loyer raisonnable. Très clairement, si vous vivez dans une grande ville, vous savez bien à quel point il n’est aisé de se loger. Après avoir trouvé une annonce de garage à vendre, il a décidé de se lancer dans sa rénovation. Par chance, l’un de ses amis, Matthieu de Marien, se trouve être architecte. C’est donc avec son aide qu’il a entrepris de redonner un véritable coup de neuf à ce vieux garage :

摄影师热雷米布克豪尔最近一些日子一直的波尔多市寻找住房。但是房价确实太贵了，很难找到一套适合居住的房子。实事求是地说在大城市里生活住的真叫憋屈。终于看见一个车库出售的广告，他下决心加以改造。幸运的是他的朋友马修恰好是个建筑师。在他帮助下对旧车库进行了彻底的翻新。

5 mois de rénovation au total

翻修工程历时5个月

Le garage a nécessité seulement 5 mois de rénovation. À noter qu’à l’époque, il n’y avait ni eau, ni électricité dans ce débar. Aujourd’hui, ils ont réussi à en faire un petit appartement super chaleureux et vraiment bien agencé. Il dispose tout de même de 45m2 habitable. Autant vous dire qu’on partait déjà sur du garage de compétition. Et aujourd’hui, Jérémie a donc un espace nuit, une cuisine, une salle de bain, un petit espace détente et même une terse !! Le tout pour 35 000 euros de travaux. Et vous alors, que pensez-vous de ce nouvel espace de vie ?

车库翻新需要五个月。当时在这个废弃物上缺水少电。如今他成功地将它改造成温暖舒适布置一新的住房，拥有45平米居住面积。这么跟您说吧，完全可以参加车库比赛了。现在热雷米有了卧室、厨房、浴室、娱乐间，乃至露天小茶座。整个工程花了35000欧元。您觉得这个新居咋样？