加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

跟老弟学法语——三角巧克力瘦身

(2017-02-12 10:59:00)
标签:

三角巧克力

toblerone

分类: 老弟学法语
Les barres de Toblerone ne ressembleront plus à ça : c’est une catastrophe !
Un avant / après pour que chacun comprenne bien sa souffrance :
三角巧克力棒面目全非,惨不忍睹!前/后对比,一目了然:http://www.letribunaldunet.fr/wp-content/uploads/2016/11/2-25-610x367.jpg
 
Le monde s'effondre. Et cette fois, on ne fait pas référence à l'élection de Donald Trump ni au Brexit. Mais bel et bien parce que désormais, le Toblerone n'aura plus vraiment le goût de Toblerone. Les internautes britanniques sont d'ailleurs déjà totalement déprimés par la nouvelle, il faut dire qu'elle est particulièrement affreuse. On vous explique de suite l'ignominie que vient de commettre Mondelez, le groupe qui fabrique la fameuse barre chocolatée. Et bien oubliez-là, car maintenant, elle n'aura plus jamais la même gueule. Vous vous souvenez de la forme triangulaire iconique de votre barre de Toblerone ? Eh bien tout ça, ce n'est plus qu'un vieux souvenir.
世界末日到了。这一次说的既不是特朗普竞选也不是英国脱欧。而是从今往后三角巧克力再也不是原来的三角模样。英国网民已经被这条新闻彻底郁闷了。应该说是极为不爽。下面告诉你这个有名的巧克力棒制造商亿滋集团刚做出的丢脸事。趁早忘记它,因为再也不是原来的样子了。您还能想得起三角巧克力的椎体三角形状吗。这将成为记忆了。
Voici une barre de Toblerone "normale" : 
正常的三角巧克力棒
Ceci est une barre de Toblerone amputée :  
被截肢的三角巧克力棒
Alors effectivement, il a perdu du poids le Toblerone. Par contre, il reste bien au même prix. Là, pas de souci.
实际上三角巧克力棒重量减少了,但是价格没变。这个您放心好了。

Allez, une autre réaction marrante pour la route :也有网友调侃这件事
2020年三角巧克力棒的形状
 

 

 

        (老弟的话:无奸不商的说法不一定是贬义。当然也不是中国人的专利。)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有