加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

戴主席语录

(2006-05-19 15:14:26)
分类: 老弟学法语
   戴高乐是个民族英雄。是个政客,演说家鼓动家。是个智者。他的语录收集起来是很好的语文教材政治教材历史教材,也是政客演讲教材逗乐教材。

   戴高乐语录:
   En général, les gens intelligents ne sont pas courageux et les gens courageux  ne sont pas intelligents.
  一般来说,聪明者不勇敢,勇敢者不聪明。
  (感谢武汉理工大法律专业朋友芒果兔子的译法:智者不勇,勇者无智)


   Les femmes pensent à l'amour, les hommes aux galons, ou à quelque chose de ce genre.
   女人憧憬爱情,男人梦想高升,大致如此。


  La fin de l'espoir est le commencement de la  mort.
  失去希望就意味着死亡。


  Le pouvoir, c'est l'impuissance.
  权力,就是无能为力。

 
  Le plus difficile, ce n'est pas de sortir de  Polytechnique, c'est de sortir de l'ordinaire.
  走出理工大校门并不难,最难的是走出平庸。
 
 Le gouvernement  ...  n'a pas de propositions  à faire, mais des ordres à donner.
  政府没有建议可提,只有命令要下。


  L'Afrique? C'est tout simple, je vais vous  expliquer: c'est noir et ca grouille. 
  (这句就不翻了。)



(法文来自www.dicocitations.com 
  中文翻译:北京老弟)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:巴黎随想
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有