新陆诗丛，外国卷，谢芳译本

算是一个比较平庸的译本吧。诸如：“你的罪恶的嘴是我的死亡墓穴，它甜蜜的呼吸的芳香令人陶醉，因为我的美德已经渐渐入睡。我感官迷醉地从它的源头喝水，已知薄弱得沉入源头深处，带着幸福的目光沉入地狱。” 可见一斑，译诗者的触角不够敏锐，选用一些浮泛、常见的词句，来翻译，这是多数诗歌译本最最常见的通病。

一叹，读了几首读不下去了。