在美国写文章，假如涉及本地事物，我习惯了找一个中国读者熟悉的东西，做比喻，比如佛罗里达相当于福建，纽约的风格，相当于北京加上海加香港。这个法子屡试不爽，同学们每每恍然大悟：噢，明白了！当然，反之，这个方法也可以用来表示谦虚，我对人们说：“我在中国的名头，比起拉里@金，简直差个十万八千里是有的。”

因此，对老外介绍刘翔，可以说：“相当于古巴的罗伯斯，但他更帅。”对中国人介绍罗伯斯，这个工作完全不用我来做，因为他果然拿了国人以为本该属于刘翔的男子110米跨栏的冠军，这下，举国上下无人不晓他的芳名。人们把“狗屎运最好的冠军”头衔给予了他，但是他也绝非等闲之辈，英雄惜英雄，厉害的人只和厉害的做好朋友。刘翔在赛前说的那句“我看好罗伯斯”，幸而成为准确的预言，不幸而一语成畿。刘翔对中国人有特别意义，最近一群外媒都在传达同样信息，当然，此前刘翔在外国也都已经很出名了，只是大伙儿没想到有这么重要，这么充满意义，这么让人动感情，即便大家知道，动什么，都比动感情要好办。

哎，不多说刘翔了，好伤感，虽然我不曾正经粉他，但一想到一位能在VISA广告里给一位好看小姑娘弄回小玩具的当代英雄，落马于一小根跟腱，就很伤感，这是普世的、无法用言语形容的伤感。假如你不伤感，那是因为你还太年轻，我不行了，我比罗伯斯小朋友整整大一轮，所以我们都属虎。这叫做普通人硬要跟厉害人扯吧，即便如此，那也是潮流使然，时代使然，不然以我等个人的能力，实在活得很常规。

罗伯斯是古巴人，一个在美国比伊拉克和阿富汗还要敏感的国家，美国人哪儿都敢去，就不敢去古巴，我昨天才听一位波士顿的摄影师同志说的，他也是一位柏拉图式的卡斯特罗爱好者，却不能够去古巴街头拍照片，这个东西弄得他很痛苦。这是题外话。

人们说，罗伯斯近期状态超级好，他已经在各色比赛当中获得过八个冠军了，连续的，不带停顿的。奥运会是他近期的九连冠。他刷新过新的世界记录，到达了12秒87，外界议论纷纷，说这回没有强敌对掐，这只小老虎跑得很没劲，加上北京最近逢着雨季，跑道也滑，索性跑得慢一点，安逸一点，也保护多一根要紧的跟腱。

时下，很多美国科学家该研究人工跟腱的新产品了吧，这对未来人类很重要，如果有需要，我愿意代表普通人做用来跟专业运动员做参照的小白鼠，因为我跑得很慢……很慢。