奥运专栏:美国真实金牌榜
(2008-08-20 06:03:53)
前两天,写了个美国金牌榜的小豆腐块文,“蝴蝶效应”般搅动了太平洋那头的我国人民,这两日,我还收到了来自新浪网友和报纸读者的很多留言、电邮、密信,各种力挺、威胁、谴责和恐吓。祖国人民真不是盖的,人民战争那真的叫汪洋大海啊,真的把我给吓坏了,于是我手脚冰凉、战战兢兢、跌跌撞撞地离开新浪,顺手打开了雅虎,想用自己蹩脚的英文阅读,安抚一下自个儿找CEI找来的受伤的心。
很好,2008年8月18日中午12点19分,美国东部时间,雅虎网奥运页面头条:“真实奥运奖牌计数”,作者叫做克里斯◎查斯(Chris
Chase),文章的开头是这样的:“看,我不是特懂体操,但我知道从跳马上下来,用两只脚丫子着地,比膝盖着地好。但是本届奥运会的裁判显然跟俺不是一头儿的,裁判昨天(也就是17号)给了中国女子体操队的程菲一块银牌,即便她从跳马上掉了下来,而美国选手Alicia
Sacramone好好下来,反倒没给同样的礼遇。”哎,这段英文太难了,光是翻译就花了我八个小时,赶不上时差,算了,只好跳过去,直接看文章结尾吧。
这位作者仁兄,(噢,克里斯这个名字在英语里头是男是女呢?请各位美国问题研究专家出面解答一下好吧?)显然对金牌或奖牌问题比我还介怀,所以,他在文后特别拟定了一个人的金牌榜,记住,这回是金牌榜,而非奖牌榜,这次中国真的排在美国前面了,尽管她的奖牌数目明显不如美国。
请不要动辄跟我商榷国际惯例或者美国有史以来就如此,这个网上临时机构叫做“第四方金牌榜”,既不代表东道主中国,也不代表雅虎总部所在国美国,也不代表国际奥委会,甚至也不是全世界奥运观众民主投票的结果。它是一个以体育竞技本身为唯一标准,排除了裁判们的干扰,最客观最公正的金牌榜,但因为经费不允许,整个榜单只有列出了中美两国,视其它一百多个奥运会参赛国若无物,详情如下:
中国:22金,11银,11铜
美国:21金,19银,21铜
谁要是跟我说,这回格鲁吉亚危机,美国力挺格鲁吉亚不是为了跟俄罗斯对抗,那我只好说他真的很有情操,很守护某个绝对的道义。如果,噢,如果本届奥运会的东道主是随便哪个欧洲国家,美国媒体的硝烟还会如此浓烈,那我也非常赞赏美国媒体从业人士的正直和公正心。克里斯仁兄,幸福且陶醉地分析道:“这么一来,中美之间的金牌鸿沟就变得非常狭小了,”他在一个虚构的文体里头,真实地感受到了公正世界的催眠,所带来的快乐。底下爱国青年跟帖如云,每一个贴子都充满了对他们祖国的爱戴和赞美,第三个贴子很有代表性,哥们说:“他们恨看到我们赢!”
明白了吧,各位爱美人士,这就是真实世界里头的奥运《罗生门》,我的EQ/IQ/ID,不比任何人类高等,但我知道关键的时候,要站在哪一头儿,也许您们很想拿跟尺子测量好,站在太平洋正中央,但那里,众所周知,有的是海水。
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......